历史记录

Marpa is pictured for us (and we have no reason to doubt the historical accuracy of this) as big, corpulent, fierce-looking, a personage of importance - physically the exact opposite of Milarepa.

我们现在看到玛尔巴的画像（我们没有理由怀疑历史记录的精确性）是一个高大、肥胖、长相凶猛的重要人物，外形上和米拉热巴刚好相反。

The research of marsh initiated in the 1960s in our country. However, the study of marsh sedimentation and environmental changes was relatively weak, even though we have done some preliminary works on an approach to the characteristics of sporepollen assemblage of peat in the Holocene and paleoenvironmwent, and formation mechanism and deposition kinetics of peatland since 1990s. But we are lacking in systematic research on gleying marsh, especially on recent short timescale and highresolution sedimentation records of environmental changes. There is a certain disparity in this field compared with lake sedimentation and environmental changes.

我国沼泽研究起步于20 世纪60 年代，期间有关沼泽沉积与环境的研究相对薄弱，90 年代以来虽已在泥炭沼泽孢粉解译全新世环境变化与泥炭沉积动力学方面有初步积累，但对潜育沼泽缺乏系统研究，尤其缺乏近代短时间尺度高分辨率环境变化历史记录研究，这方面与湖泊沉积及其环境演变研究相比已形成一定的差距。

Although the foot theater, opera, such as hand-pump a lot of historical records, but they could not understand the true meaning and with the Sumo confused.

虽然有关脚戏、手搏戏等的历史记录不少，但郤不解真意而跟相扑混为一谈。

View your payout history, balance forwards, and holdbacks.

查看你的支付历史记录，余额和押金。

But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.

但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。

In Timo Lumme of minister of development department of market of electric international Olympic committee was in new network on August 20 say on today's routine press conference, the official website hit of international Olympic committee is very tall, achieved historical record, during whole Beijing Olympic Games so far, exceeded the hit of Athenian Olympic Games far.

中新网8月20日电国际奥委会市场开发部部长Timo Lumme在今天的例行新闻发布会上称，国际奥委会的官方网站点击率非常高，创下了历史记录，在整个北京奥运会期间到目前为止，远远超过了雅典奥运会的点击率。

This paper introduce development of integrity monitoringtechnology on WADGPS, specify ERAIM method which apply Kalman filter , some other methods of integrity monitoring technology is gave at the same time, such as auxiliary RAIM method, mid-value select method and pseudo-satellite method.

介绍了广域差分GPS系统完备性监测技术的一些进展，详细叙述了应用卡尔曼滤波和观测值历史记录的ERAIM算法，同时也给出了完备性监测技术的其他一些方法，如辅助RAIM算法和中值选择法、卫星方法等。

There was no destructive Pacific Ocean-wide tsunami threat following Tuesday's quake, based on historical data, according to the Pacific Tsunami Warning Center in Ewa Beach, Hawaii.

根据位于夏威夷依瓦海滩的太平洋海啸预警中心的历史记录，过去周二这样的地震发生之后并没有大规模破坏性的太平洋海啸发生。

Final Modern Warfare 2 preorders are over 4.5 million units worldwide - will tomorrow mark the biggest entertainment launch in history?

现代战争2》将于美国时间2009年11月10日凌晨发售，这款规模空前的战争游戏将毫无疑问的成为畅销大作，现在唯一的问题是：他能否打破2008年4月由《侠盗猎车手4》创下的单日400万，单周592万的销量历史记录。

A clip of her inaugural TV performance has been viewed on YouTube more than 300 million times, and her debut album, the inevitably titled I Dreamed a Dream, is the most preordered in Amazon.com's history.

她的表演片段在YouTube网站有过超过三亿的点击量，并且，她的首张专辑也在人们的意料之中被命名为I Dreamed a Dream，而推荐票也是创下了亚马逊河网站的历史记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。