历史数据

This digital data will be gathered and preserved for historical purposes.

这将是首次具有历史意义的数字数据的收集和珍藏的事件。

With disaggregate industrial data of Chinese provinces from 1990 to 1997, we find that the trend of the core-periphery pattern in regional industrial growth has been strengthened, but historical locations only play a minor role.

我们基于1990-1997年中国省区细分产业数据的研究发现，中国地区产业增长的"中心－外围"趋势加强，但历史产业布局的影响居次要地位。

Biblical theology forces systematics to remain true to the historical revelation, while dogmatics provides the categories to integrate the data into a larger whole.

圣经神学势力系统，以保持真实的历史启示，而dogmatics提供各类数据进行整合成为一个大的整体。

Be worth what carry is, during spreading to hypostatic economy when global banking crisis, trade data produced China September person meaning other place is driving -- export increased China compared to the same period in September 21.5%, the import rises 21.3%, favourable balance achieves the history again with 29.3 billion dollar new tall, this also is exit is added fast exceed an import first since this year March.

值得一提的是，当全球金融危机正向实体经济蔓延之际，中国9月份贸易数据出人意外地强劲——中国9月出口同比增长21.5%，进口增长21.3%，顺差以293亿美元再创历史新高，这也是出口增速自今年3月以来首次超过进口。

Be worth what carry is, during spreading to hypostatic economy when global banking crisis, trade data produced China September person meaning other place is driving -- export increased 21.5% compared to the same period September, the import rises 21.3%, favourable balance achieves the history again with 29.3 billion dollar new tall, this also is exit is added fast the import exceeds first since March this year oneself.

值得一提的是，当全球金融危机正向实体经济蔓延之际，中国9月份贸易数据出人意外地强劲——9月份出口同比增长21.5%，进口增长21.3%，顺差以293亿美元再创历史新高，这也是出口增速自今年3月份以来首次超过进口。

I had read Gavin's first book 1421 years ago, but the evidence he had collected was a bit flimsy and a fishing expedition of sorts, but since then many more historical scholars have become involved all over the world and a huge body of evidence is building supporting his speculations and initial data.

我读过1421年前加文的第一本书，但他所收集的证据是有点站不住脚的和各种各样的摸底，但自那时以来许多历史学者，已成为涉及世界各地，有证据巨大的身体全部配套建设他的猜测和初始数据。

Even as they foreshadow the rise of Asia, his numbers also help explain the historical rise of Europe.

麦迪森的数据既预示了亚洲的崛起，也有助于解释欧洲历史上的崛起。

The German manufacturer of luxury cars built the uniquemodel as a modern interpretation of its legendary streamlinedsports car from the 1930s, thereby forging a link with thehistorical predecessor, which at that time was likewise based on apowerful Maybach automobile (SW 38) and used by Fulda for tyretests.

而现在Exelero也用来测试Fulda(Fulda中文译名飞达，是具有悠久历史的德国轮胎制造商)开发的新一代加宽轮胎，所有的测试数据将作为该型号轮胎投放市场的基准。

Applying GHI to the historical TM data of this region, the vegetation cover change and change mode of grazing were discussed.

应用GHI到历史TM数据，对所研究地域的植被覆盖变化、农牧业的变迁模式等进行了定性研究。

A preliminary study on laws of soil and water losses in gneiss, which is the main type of rocks in Taihang, was carried out in this paper on the bases of examination data, survey of flood and historic statistic data.

根据试验观测数据和洪水灾害考察结果，结合历史统计资料，对河北太行山的主要类型岩石－片麻岩低山区的水土流失特点进行了初步研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。