历史学家

An appraisal of the Rumsfeld presidency must be left to counterfactual historians.

拉姆斯菲尔德是不是总统的材料，那要看今后的反现实历史学家的评价了。

The 1920s in the U.S. has been described by many historians as a period of material success and spiritual frustration or confusion and purposelessness.the war changed the U.S. from a debtor nation into a creditor.

Klanwhich claimed a membership of 5 million.20世纪20年代的美国被很多历史学家描绘成一个物质丰厚而精神崩溃和迷惘的年代。

The Munich conference, say some, may become the event that future historians will fix on—like Churchill's "iron curtain" speech in Fulton, Missouri, in 1946—as the moment when pre-existing tensions became explicit.

从某种意义上说就像1946年丘吉尔于密苏里的富尔敦进行的"铁幕"演说一样，慕尼黑会议也将成为一个历史性事件，将来的历史学家们将会把它认定为业已存在的紧张关系公开化的时刻。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

In 1762, he negotiated for the post of Kapellmeister to the court of Darmstadt ; although he protracted the negotiations for reasons that are opaque to historians and did not actively take the post, he nevertheless was appointed "Hofkapellmeister of Hessen-Darmstadt", a title he used in the dedication of his Harpsichord Concerto in E minor.

在1762年，他谈判的Kapellmeister的职位，其达姆施塔特法庭，虽然他长期的理由是不透明的历史学家，也没有积极参与后的谈判，但他被任命为"Hofkapellmeister黑森州，达姆施塔特"的称号他用他的古键琴协奏曲E小调奉献。

Future historians will see the just ended Copenhagen summit as the death knell of the United Nations.

未来的历史学家在回顾刚刚结束的哥本哈根气候会议时会把它定位为联合国的丧钟。

As an art historian and a feminist, Lady Dilke studied at the South Kensington Art Schools.

作为一个历史学家和女权主义者，狄克男爵夫人就学于南肯星顿艺术学校。

It has been too free in looking upon them as works of a discriminating litterateur and historian.

它一直在寻找过於自由的作品对他们的歧视，文学家和历史学家。

In fact an early fifteenth-century Arab historian reported that the face had been disfigured in his time.

其实早在15世纪的阿拉伯历史学家报告说，脸部被毁容的时间在他。

However, some historians have suggested that Wilde's relentless persecution by the government was a diversionary tactic.

然而，一些历史学家认为，王尔德的无情迫害政府是一个转移视线。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。