历史学家

In contrast, historians study the conditions or events of a particular time.

与此相对照，历史学家们研究的是一个特定时期的状况或事件。

Future historians will be in a unique position when they come to record the history of our own times.

参考译文未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

Future historians will be in a unique position when they come torecord the history of our own times.

未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

But all historians are prisoners of their own experience. We bring to

然而，所有的历史学家在一定程度上都受到其自身经验的影响。

By a modern historians Henry's normal income before 1536 was about ￡ 100,000 a year.

通过现代历史学家 Henry 在 1536 年前的正常收入约￡10 万元的一年。

Future historians will be in a unique position when they come to record the historyof our own times.

未来的历史学家，将在一种得天独厚的环境中记载我们时代的历史。

He also introduced the use of seminars for training future historians in methods of research.

他还引入了专题演讲，在研究方法方面培养未来的历史学家。

Some historians and nationalists have questioned his sources and methods.

一些历史学家和民族主义者对书中的原始资料和研究方法提出了质疑。

The latter has the surface of civilization, the conflicts of crowns, the births of princes, the marriages of kings, battles, assemblages, great public men, revolutions in the daylight, everything on the exterior; the other historian has the interior, the depths, the people who toil, suffer, wait, the oppressed woman,the agonizing child, the secret war between man and man, obscure ferocities, prejudices, plotted iniquities, the subterranean, the indistinct tremors of multitudes, the die-of-hunger, the counter-blows of the law, the secret evolution of souls, the go-bare-foot, the bare-armed, the disinherited, the orphans, the unhappy, and the infamous, all the forms which roam through the darkness.

后者所研究的是文明的表层、王冠的争夺、王子的出生、国君的婚姻、战争、会议、著名的大人物、阳光下的兴衰变革，一切外表的东西；而另一种历史学家研究的是内容、实质、劳动、苦难、期待着的人民、被压迫的妇女、呻吟中的儿童、人与人的暗斗、隐秘的暴行、成见、公开的不平等待遇、法律的暗中反击、心灵的秘密演变、群众的隐微震颤、饿到快死的人、赤脚露臂的无依靠的人、孤儿孤女、穷愁潦倒蒙羞受辱的人和在黑暗中流浪的一切游魂野鬼。

The truth of this statement seems to be the greatest bone of contention in Dan Brown's book for historians and Holy Grail enthusiasts alike.

不论是历史学家或者是圣杯的热中者，这句话的真实性似乎就是丹。布朗的这本书的争论重点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。