历史学家

The intellectual historians who vulgarise Max Weber's nuanced discussion of the affinities between Protestantism and capitalism into a cause-and-effect relationship are easily refuted.

一些聪明的历史学家使得马克思伟伯对於新教徒及资本主义之间因果关系的论调变更粗俗轻易的被驳斥。

Oliver Rackham, the landscape historian, believes Hatfield is special - it has, he says,"all the elements of a medieval forest ," even including a rabbit warren, making it unique in England.

风景历史学家奥利弗拉克汉姆也认为哈特菲尔德森林与众不同。——他说，它拥有&中世纪所有的成分&，甚至有优良的养兔场。这就使得它在英格兰中别具格。

There isn't one historian in the world who can find a valid reason why those three countries decided to wipe Germany off the map politically.

世界上没有一位历史学家能够找到一个正当的理由解释为何这三个国家决定将德国从地图上政治性地抹去。

Chinese historians in the 20th Century encumbered themselves with traditional culture on one hand and tried to go with the new tide of transformation of the new era on the other.

20世纪中国的历史学家既背负着沉重的传统文化包袱，又力图在新时代里汇入前所未有的变革潮流。

They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.

未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

Constance Wildman would have us believe that the Robotech Wars were nothing more than a series of incestuous struggles and Freudian-inspired rivalries-the Masters and their "children," the Zentraedi; the various intrigues that blossomed around "primal goddess" Lynn-Minmei; the Flower as grail, nutrient mother's milk...And she adduces the Regis-Tesla-Regent triangle to strengthen her case; for where else "do we find a more perfect archetypal representation of the rebellious son who wishes to kill the father and possess the mother?"

心理历史学家］康斯坦斯·怀尔德曼要让我们相信，几次宇宙大战只不过是一系列乱伦冲动和弗洛伊德式对抗——统治者和他们的&孩子&天顶星人；围绕着&初始女神&林明美所萌发的色欲；花儿如同圣杯、富有养分的母乳……她引用瑞吉斯—泰斯拉—瑞金特的三角关系来支持她的论断并发问：究竟在何处&才能找到比这个叛逆之子弑父娶母更完美的典型？&

Many historians described Dowager Cixi as one of "the most formidable women in modern history", who could become a terrible enemy if she was antagonized.

许多历史学家描述贵妇之一的慈溪市&最可怕的妇女在现代历史上&，谁能够成为一个可怕的敌人，如果她是拮抗。

India's historians often hark back to the glory days of manufacturing in the 18th century, when Indian artisans produced calicoes and other fabrics of such appeal that Britain's spinners, weavers and printers clamoured for import bans to protect their livelihoods.

印度的历史学家常常重提18世纪制造业的峥嵘岁月，那时印度的能工巧匠们生产白羊布及其他一些类似的纤维织物，这引起英国的纺纱工人、织布工和印染工嚷嚷着颁布进口禁令以保护他们的生计。

Some historians believe that is the desire and chases for the wealth.

一些历史学家认为，就是对财富的渴求和追逐。

By correlating markings made in various parts of the world

历史学家比较了散布在世界各地的同类标记

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。