历史学家

In truth, historians will mark the 20 years since 1989 as the short period of American triumphalism.

事实上，历史学家可能会将1989年后的20世纪看作美国人的短暂胜利。

Roosevelt's actions were popular with the public, but some historians have argued that his trust-busting behavior was motivated by politics as much as by the government's desire to control corporate America.

罗斯福的行动受到大家的欢迎，但是有些历史学家却认为他这种打击托辣斯的行为纯粹是政治考量，也是政府想要控制美国企业的心态所致。

Right in front of the tumulus is a huge stone tablet inscribed with five big Chinese characters in the calligraphy of Guo Moro, the contemporary Chinese historian and poet, whose English equivalent could be: The Tomb of Huang Di of Xuanyuan

墓前竖着一块高大的碑石，碑上的"轩辕黄帝墓"五字，乃出自中国当代著名历史学家、诗人郭沫若先生的手笔。

Chinese historian like to twist the history around, every body know about it.

中国的历史学家喜欢歪曲历史，这是谁都知道的事情。

Chinese histOrian like to twist the histOry around, eve rybody know about it.

中国的历史学家喜欢歪曲历史，这是谁都知道的事情。

Aw9miDo'a4KB chinese histOrian like to twist the histOry around, everybody know about it.

C^fixXr0}y 翻译：中国的历史学家喜欢歪曲历史，这是谁都知道的事情。

In words attributed to Scottish historian Alexander Tytler:'A democracy cannot exist as a permanent form of government.

在口头上归因于苏格兰历史学家亚历山大泰特勒：'阿，不可能存在民主作为一个永久性的政府形式。

Previously discredited by party historians because it tended to suggest that Chinese development did not fit into a unilinear world pattern, the Asiatic mode attracted renewed attention in the 1980s in part because it helped legitimize China's recent economic policies, which may seem to transgress the stages of history normally posited in the Marxist scheme of history.

因为原先部分历史学家不相信这一模式，他们倾向于认为中国的发展不是遵循世界史的单一发展路径模式。20世纪80年代，亚细亚生产方式再次引起中国学者的关注是因为其有助于中国新近经济政策的合法化——表面上看来，这些政策逾越了原来通常被置于马克思主义历史描述框架内的历史发展阶段。

American universities are widely emulated, but our imitators often display limited appreciation for the principles of free inquiry and the culture of creative unruliness that defines us.

我们必须要付诸行动，不仅是作为学生和教工、历史学家和计算机科学家、律师和医生，语言学家和社会学家，更是作为大学中的成员，我们对这个思想共同体负有责任。

Study of these unsavoury personalities has been left to psychologists and historians.

对这些讨厌人物的研究则留给了心理学家和历史学家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。