历史学家

In connection to these actions, one of the Alexander historians, Duris of Samos, records a terrible earthquake that took place shortly after and destroyed many villages.

就此向这些行动之一，亚历山大历史学家，罗曼杜里斯萨摩斯，记录了可怕的地震发生后不久，摧毁了许多村庄。

All Britain statesmen of that times involving Churchill, had to deal with the declining of Great Britain. Finally, his advantages showed Churchill's genius on war and grand strategy.(1) As a soldier when he was young, his eager for glory, his courage, his humanity, and his rational savoir-faire were all cultivated by his advantages in colonial war and his wide reading.(2) As a biographer and a historian, Churchill had dual understanding of war, both in research and in reality.

丘吉尔的经历表明了丘吉尔在处理战争与战略问题上的天资：青少年时代的军人经历和广泛阅读培育了他对荣誉的追求，培养了他的勇气，激发了他那富有同情心的人文精神，也增强了他对理性分寸感的把握；传记作家和历史学家的身份给予了丘吉尔作为研究者从全局角度对战争的性质进行学习研究的机会；国务家的实践使丘吉尔积累了深厚的处理战争与战略问题的经验；某些业余爱好又使他的战争艺术更清晰。

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.

罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon. Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.

伊恩·赛亚，英国运输巨头，35年来收藏了大批的私人信件和资料，罗伯特是第一个获取这些信息的历史学家，这些资料给罗伯特先生提供了一些最值得一说的轶事。

Today, people are always obedient historian's argument that it was seen as a great seafaring explorers period.

今天，人们总是顺从历史学家的说法，把那看作是航海探险的伟大时期。

History, as Simon Schama, a master of the craft, says, should be the instrument of self-criticism, not self-congratulation.

正如艺术大师和历史学家Simon Schama所说，历史应该是用来自我批评的，而不是用来沾沾自喜的。

It is all part of the country's unique obsession with the martyred president who is perceived, historians say, as the epitome of an American: Born of the wilderness, near Hodgenville, Ky., and self-schooled by candlelight.

以上都是这个国家对这位遇害总统的独特爱戴之一部分，历史学家说，生于肯塔基州荷维根附近的荒野里、在烛光中自学成才的他，被人们看作美国人的典型代表。

His many socio-cultural studies in sexology earned him an international reputation as a medical historian.

他的许多社会在性学文化研究为他赢得作为医疗历史学家的国际声誉。

In death, these same slaves were banished to the Negro Burial Ground, which lay a mile outside the city limits and contained between 10,000 and 20,000 bodies by the time it was closed in 1794, according to the historian Sherrill Wilson.

据历史学家沙利·威尔逊说，在1794年该墓地被关闭之时，那里埋葬着大约1-2万具奴隶尸体。

You will find, I suspect, that science and technology get short shrift in most historians' accounts.

我想，你们将会发现科学和技术在大多数历史学家的叙述中受到冷遇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。