历史博物馆

A very interesting and little-known museum is the Museum of Postal History.

一个非常有趣和鲜为人知的博物馆是邮政历史博物馆。

The Natural History Museum, an integral part of the Institute, was founded at the same time under the original name of Physiographic Museum.

同年建立的自然历史博物馆是该所的一部分，当时它的名称是自然地理博物馆。

Less than a year before the opening of a permanent Section dedicated to stamp collecting and the history of the postal service, the Museum of the Risorgimento in Bologna confirms its interest in subjects like these that are not always sufficiently exploited by historic museums.

在展会开放前不到一年的时间里，博洛尼亚博物馆就专注于邮政服务和集邮并确定了它的主题，这在历史博物馆的展出中也是不多见的见这里

At New York s AmericanMuseum of Natural History recently, you could have helped make bone-by-bone reproduction of the museum ' s stegosaurus, a beast that lived 200 million years ago.

最近，在纽约的美国自然历史博物馆，参观者还可在博物馆协助将生活在两亿年前的剑龙骨头化石一块一块地重新组合起来。

Around the Fire Festival in summer 2002, Jjymu Alur, on behalf of the family, presented a total of 17 of these objects to the collections of the Liangshan Yi Museum of Slave Society in Xichang, and became an extraordinary curator trainee of that museum.

吉木阿龙，男，彝族，雷波县八寨乡牛龙村人，世传毕摩，从小跟随父亲吉木特阔学毕，熟读经书，有世承家学的文献知识。2001年8月，其父将家里保存和秘传的一批具有较高研究和收藏价值的传世彝族甲骨、简牍、皮书等古籍文物公布于众；2001年9月送到在云南省昆明市召开的川、滇、黔、桂四省区彝文古籍第八次协作会上展示；2002年火把节之际，吉木阿龙代表全家将这批祖传的古代彝文实物共计17件，郑重地捐赠给了凉山彝族奴隶社会历史博物馆收藏，自己也成为该馆破格录用的一名博物馆实习研究馆员。

Als het ''Museum of Natural History'' gesloten wordt vanwege renovaties, moeten de museumstukken overgebracht worden naar het beroemde ''Washington Museum''.

自然历史博物馆closed''because装修，博物馆展品转移到著名的Museum''Washington ''。

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

我时常去参观纽约自然历史博物馆，用手去触摸那里陈列的许多展品，但我渴望亲眼看到地球的简史和陈列那里的地球上的居民－－按照自然环境里展示出的动物和人类。早在人类出现之前，在地球上漫游的巨大恐龙和剑牙象，人类以他小巧的身材和有力的大脑征服了动物王国；博物馆还逼真展现了动物、人类和人类工具的发展过程，人类使用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园。

For the 8 participating organizations in Hong Kong, they are Education Bureau of the HKSAR Government, Po Leung Kuk Vicwood K.T. Chong Sixth-Form College, History Museum of Hong Kong, Hong Kong Heritage Museum, Hong Kong Public Records Office, Hong Kong Educational Publishing Company, The Chinese University Press, and Hong Kong Policy Research Institute.

当中有8所本地机构，包括香港特区政府教育局、保良局庄启程预科书院、香港历史博物馆、香港文化博物馆、香港政府档案处、香港教育图书公司、中文大学出版社，以及香港政策研究所。

A natural history museum is great, but many kids enjoy modern art museums as well.

自然历史博物馆是很棒，但是很多孩子同样喜欢现代艺术博物馆。

A natural history museum is great, but many kids enjoy modern art museums as well.

自然历史博物馆很好，但很多孩子也喜欢现代艺术博物馆。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失