历史上著名的

The British society was turbulent in the author's time. The conflicts between classes intensified with the rapid development of Capitalism, and the famous British Chartism broke out.

作者所处的时代正是英国社会动荡的时代，随着资本主义迅速发展，阶级斗争不断激化，爆发了英国历史上著名的宪章运动。

The crewless American ship Mary Celeste is found by the British brig Dei Gratia (the ship was abandoned for 9 days but was only slightly damaged).

1872年，空无一人的美国帆船玛丽·赛莱斯特（意为天蓝色的玛丽，历史上著名的鬼船）被英国双桅船上帝恩典发现（此船被遗弃了9天却只有轻微的损坏）。

In the ancient Chinese history, the emperors and the celebrities were fatefully linked to the wines, and it was delightfully quoted and widely spread.

中国历史上著名的帝王将相，文人墨客都与酒有浓厚的不解之缘，一直为世人所津津乐道。

Anti-Semitism was also blatant during a campaign against an Israeli financier, Sammy Ofer, who had planned to invest with a Turkish partner in rehabilitating Istanbul's historic Galata district and its port near the Golden Horn.

反犹太主义在一场反对一位以色列金融家Sammy Ofer的时候也非常明显，这个人与一个土耳其人合作计划投资复原伊斯坦布尔历史上著名的Galata district，而它的港口就靠近金角湾。

The floor is out of shape as it has been used for a long time.

这个案子不断的扩大，逐渐的成为了美国历史上著名的案例之一。

North the mountain road along in Xihu, is approaching the valuablerocky mountain, the big plane tree cage is covering two traffic lanespaths, at the same time is under the valuable rocky mountain in eachkind of history the famous villa, at the same time is Xihu.

北山路沿着里西湖，傍着宝石山，高大的悬铃木笼盖着两车道的道路，一边是宝石山下各种历史上著名的别墅，一边是西湖。

Both my travelling companion and I wanted to go to Waterloo—that historic battlefield.

我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场。

Fourteen years after Endor, Chief of State Leia Organa Solo voyaged to Corellia for an historic trade summit, eager to work out some of sector's problems.

在恩多一役十四年后，国家元首莱亚·奥加纳·索罗来到科瑞利亚进行一次历史上著名的贸易最高级会谈，她希望解决一些该星域内的问题。

Our explorations, though, seemed to have less system than the historic kind: something usually came up along the way. Say we stayed in the woods, throwing rocks, shooting frogs, picking blackberries, digging in what we were briefly persuaded was an Indian burial mound.

虽然我们的探索比起历史上著名的探索行为似乎更缺乏制度性，这一特点会体现在我们探索过程中：比如我们会在森林里留宿，投掷石块，射青蛙，摘黑莓，在简单的劝说下就挖掘印第安人的坟墓。

The case, known as the Dreyfus affair , divided France deeply between the reactionary army and church, and the more liberal commercial society.

这一案件就是法国历史上著名的&德雷弗斯冤案&，由于这一案件，从而使法国的反动军队，教会及更自由的商业社会严重分裂开来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。