历史上的

The stuff we see on television is really small potatoes compared to historically eruptions of note.

肆我们在电视上看到的是真正的小土豆相比，在历史上爆发了说明。

With its magnificence and spectacularity, the parade is unprecedented in PRC's military history concerning the scale and scene, and should mark a place in the military history of the whole world.

这次国庆大阅兵规模宏大，场面壮观。参阅部队都是精锐之师，这样的规模和阵容，在我国历史上是空前的，在世界上也是少有的。

In financial terms, he abolished the stamp tax and tea duty to meet poor people's requirements.

在美国历史上，乔治华盛顿带领着美国人取得了美国独立战争的胜利，在经济上废除了印花税和茶税，满足了人们的要求。

On our country history, ever had appeared on a batch of firm senses, have bright Thespian tragic work.

梗概： 在我国历史上，曾出现过一批严格意义上的、具有鲜明悲剧性的悲剧作品。

When President Wilson left Washington he enjoyed a prestige and a moral influence throughout the world unequaled in history.

威尔逊总统离开华盛顿时，他在世界上所享有的声望和道义的影响，历史上从未有过。

This man, so lonely in his hour of triumph, so ungenerous in some of his motivations, had navigated our nation through one of the most anguishing periods in its history.

这位成功时如此孤寂，在有些事情上动机如此偏狭的人，领导我们国家度过了历史上最令人痛苦的时刻之一。

The right humanity immerses in the heaven of heavens which oneself creates, forgets oneself, just like the astronomy expected many times such as well as the Earth history once performed the dissimilarity, came from the nameless interspace because the instantaneous interspace erupted the volume giant planetoid which formed, was raiding by the extremely high speed to our sky-blue Earth, moreover the track probably passed through the precise trajectory computation to resemble, 100% collisions to the Earth, launched in the entire human history the only globalization uniformization integration to save Earth's great campaign from this, but after all turned danger into safety, the humanity more and more discovered, each other was such is familiar with such need each other, therefore humanityAfter separates mutually repelled mutually has conquered mutually for several million years, finally under the rational impel has realized the final return unification, from this time on also did not have the language, the custom, the belief difference again, again also did not have the region, the skin color, consciousness barrier, the humanity finally to construct belonged to each earthman's Earth to unify the extremely happy heaven!

正当人类沉浸在自己一手缔造的极乐世界中，忘乎所以的时候，正如多次天文预料的那样以及地球历史曾经上演的一样，一颗来自无名星际间由于瞬间的星际爆发所形成的体积巨大的小行星，正以极高的时速袭向我们蔚蓝色的地球，而且轨道好像经过精确弹道计算似的，百分之百的撞向地球，由此展开了整个人类历史上唯一一次全球化一致化整体化拯救地球的伟大战役，而当一切都化险为夷之后，人类越来越发现，彼此是这样的熟悉这样的需要彼此，于是人类在互相分离互相排斥互相征服了几百万年之后，终于在理性的感召下实现了最终的回归统一，从此再也没有了语言、风俗、信仰的差别，再也没有了地域、肤色、意识的障碍，人类终于构建成了属于每一个地球人的地球统一极乐天堂！

The geodynamic environment in which foreland basin is developed is rather limited both temporally and spatially in the geological history.

在地质历史上，适于前陆盆地发育的地球动力学环境，在时间和空间上均是相当有限的。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

它是社会主义思想史上的一次飞跃。其理论贡献和时代意义，为我们在新的发展历史阶段上，建设中国特色社会主义提供了重要启示。

VIRGINIA BEACH — In a ceremony today that reminded guests of why it was retired, the Navy holstered the F-14 Tomcat, the top gun in its Cold War arsenal and one of the most recognizable warplanes in history.

维吉尼亚海岸-在今天的一场仪式上，海军封存了F-14雄猫——冷战时世界军火库中的终极武器，历史上最出色的战斗机。出席的客人们也从仪式上了解到了它们退休的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。