历史上的

Although no period or place in American history has been more absurdly romanticized .

虽然美国历史上没有一个时期，没有一个地方，蒙上过比老西部更可笑的浪漫色彩

He distinguishes the historical or literal sense, the moral, and the allegorical or typical.

他与众不同的历史上，还是从字面上的意义上说，道德，和寓言或典型。

We don't know why the malicious author of 《 Journey To The West 》 had described the protagonist as a coward. In fact, the antetype had greatly infulenced the history of both China and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

We don't know why the malicious author of the novel《Journey to The West》 described the protaganist as a coward but in fact, the antetype had greatly influented the history of both Chinese and India.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。

In history, mathematics is applied to the great achievement in aviation, machine, and physics.

历史上，数学在航空、机械以及物理领域的伟大成就上都得到了应用。

However, a great number of studies indicate that plate movement is tightly coupled with asthenosphere, instead of sliding on asthenosphere.

但大量资料表明地球历史上岩石圈板块与软流圈是同步耦合运动的，而不是在软流圈上滑移。

This is because of its history, where various groups involved themselves in guiding Earthlings at various times.

这是因为地球的历史，在地球历史上有各种群体参与进来指导各个时期的地球居民，就如在即将来临的大转变期间，是哪一个群体在影响着对人类的拯救是无关紧要的。

Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic "historical imagination" in order to enable the modern Chinese poetry to regain and then to preserve the vitality of historical existence and the artistic quality of avant-gardism.

面对新世纪诗歌在误解或简缩的"后现代"写作策略制导下所出现的平庸局面，本文提出重铸诗歌的"历史想象力"这一写作理念，以使现代汉语诗歌重获并保持真正的历史生存承载力和艺术上的先锋品质。

The other is one of the most important places in the history of the American Revolution. It is Valley Forge National Historical Park, in the eastern state of Pennsylvania.

另一个则是在美国革命的历史上具有重要位置的地方，这就是位于美国东部宾夕法尼亚州的福吉国家历史公园。

Historically speaking,Shanghai is not only a city of a long history and culture but also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.

在历史上，上海是一座古老而有着悠久历史和文化的城市，也是一座英雄的、具有光荣革命传统的城市。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐