历史上的

"IT is yet too early to look for a full and satisfactory biography of one who in the pages of American history will occupy a place second only to Washington, both for services rendered to his country and for the integrity and simple-hearted devotion with which he served her."

"期待他的一个完美与令人满意的传记仍为时过早，此人在美国历史上的地位将仅次于华盛顿，他即报效了祖国，对效力的祖国也报以真诚淳朴的热爱。"

In the histories of the twelve tribes of Israel it is written that there was one Ioacim, exceeding rich: and he offered his gifts twofold, saying: That which is of my superfluity shall be for the whole people, and that which is for my forgiveness shall be for the Lord, for a propitiation unto me.

1在历史上的十二个部落，以色列，它是写有一ioacim ，超过了丰富的：他提供了他的礼物，有两个方面，他说：这是我的过剩，应为全体人民，并认为这是我的宽恕应为主，为propitiation不欲我。

As Chinese film is becoming marketable, domestic and international cultural trade is increasing, With reference to the international independent film marketing system, and the evolving Chinese film industry, this thesis explain how Chinese independent film will become an necessary and important part of the Chinese film industry.

本文的研究对象为20世纪90年代以后中国大陆出现的独立电影，通过分析历史上的独立电影概念，以及中国当前对于独立电影具有不同理解和不同称谓的现实情况，本文着重分析了具有中国特色的独立电影的存在价值和表现特征。

These art deviators are nothing more than those who are unacquaintance or little knowledge to art, some people always want to define art domain near himself, or totally belong to himself.

把人性自私和狭隘的一面表现的十分露骨和霸道，尤其是中外历史上的执政者，总是理直气壮的视艺术为其服务的工具。

For inspiration, the designers looked not only to the classic Imperials of the 1930s and 1950s but also to Chrysler's long tradition of creative concept cars, from the earlier Chrysler d'Elegance and Falcon to the more recent Chrysler Chronos and Firepower.

为了获得灵感，设计师们不仅参考了二十世纪30年代到50年代间的各古典帝王车，还仔细研究了克莱斯勒历史上的各富有创造性的概念车，从早期的克莱斯勒 Elegance 和 Falcon 到新近的 Chronos 和 Firepower 。

Critics have mainly studied contemporary ethnic writings by immigrant writers in the western countries; few have examined the writings by western exilic writers in the history.

流散文学在世界文学总体中所占有的地位、价值和意义是十分重要的，但学者们更多地关注由移民潮引发的当代族裔文学书写的研究，而忽视了西方历史上的经典作家及作品。

GW Dollar, A History of Fundamentalism in America; R Lightner, Neo Evangelicalism; L Gasper, The Fundamentalist Movement, 1930 - 1956; J Falwell, E Dobson, and E Hindson, eds., The Fundamentalist Phenomenon; GM Marsden, Fundamentalism and American Culture; CA Russell, Voices of American Fundamentalism; NF Furniss, The Fundamentalist Controversy, 1918 - 1931; ER Sandeen, The Roots of Fundamentalism; JI Packer,"Fundamentalism" and the Word of God; James Barr, Fundamentalism.

毛重美元，历史上的原教旨主义在美国与r lightner ，新evangelicalism ；升gasper ，原教旨主义运动， 1930年-1 956年j福尔韦尔，电子布森，电子商务欣德森合编，原教旨主义的现象；通用马斯登认为，原教旨主义和美国文化；钙罗素，声音美洲原教旨主义；的NF尼斯，原教旨主义的争论， 1918年-1 931；呃俄勒冈，根部的原教旨主义；纪封隔器，&原教旨主义&和上帝的话；詹姆斯巴尔原教旨主义。

From that date forward, the land became known as "La Florida", although from 1630 until the 19th century Tegesta was the name of choice for the Florida peninsula following publication of a map by the Dutch cartographer Hessel Gerritsz in Joannes de Laet's History of the New World.

自该日起提出，土地被称为&香格里拉佛罗里达&，虽然从1630年直到19世纪Tegesta （后Tequesta部落）的名称是选择的佛罗里达半岛后出版了一本由荷兰地图制图中的黑塞尔Gerritsz约翰日Laet的历史上的新的世界。

A comparison of the Masoretic text with the Septuagint throws some light on the last phase in the history of the origin of the Book of Jeremiah, inasmuch as the translation into Greek was already under way before the work on the Hebrew book had come to an end.

比较的马所拉文本的译本全的一些情况的最后阶段的历史上的起源耶利米书，因为翻译成希腊文是之前已经在进行的工作希伯来书已经结束。

By studying on the ManchuNationality's living culture,we can not only have an eye on their social production,mode of materialsociety,technological standard,as well as the level of their spiritual culture and psychologicaldisposition procatarxis,but also can understand the Manchu Nationality's pursuit of happiness,aswell as the passions in their own lives.

通过对满族生活性文化的研究，可以探视满族在历史上的社会风貌，可以了解满族在发展过程中的社会生产状况，物质社会方式，科技发展程度，以及精神文化和心理素质达到的水平，可以认知满族人对幸福的追求、渴望和他们在生活中的喜怒哀乐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。