历史上的

The history of the Angelus is by no means easy to trace with confidence, and it is well to distinguish in this matter between what is certain and what is in some measure conjectural.

历史上的钟是不容易追查充满自信，这是很好区分，在这件事之间有一点是肯定的，什么是在一定程度上臆测。

FROM the Wandering Jew to the Lambeth Walk, via the Sony Walkman and much else besides, it is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

随身带着索尼随身听与其它一些物品聆听着漫步的声音，从"流浪的犹太人"到"朗伯斯漫步"，然而在格奥夫。尼科尔森的这部令人销魂且见闻广博的著作中，我们很难发现任何与有关"行走"的文学上、文化上以及历史上的渊源而本书未曾提及的了。

As a whole, China, however, for a variety of historical reasons, began work on its intellectual property rights, protection system at a comparatively late dte.

由于历史上的各种原因，从整体上看，中国知识产权制度的建设起步较晚。

We have learnt of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.

我们得知大多数欧洲历史上的重要记录，都是被保存在养皮纸上的

Through the synthetically analysis of the historical origins and evolution of the Quebec issue,the author holds that the two referendums in history and the defeat of Parti Quebecois in the provincial cabinet reshuffle in 2003 shows that the anti-separatist is getting domination gradually and it is hard for Quebec to separate from Canada. However,the Q...

作者通过对魁北克问题的历史渊源及在当代的演进综合分析后认为，魁北克历史上的两次全民公投及魁北克人党在2 0 0 3年省政府改组中败北表明，反对分离的主张正在逐步扩大优势，魁北克分离梦难圆；但该问题仍将是影响加拿大联邦构建和英、法裔族际关系的不可忽视的因素。

Building a harmonious society is an target that is in line with objective trend of historical development,the process of moving toward a harmonious society is a creative construction process and all the practices are wrong that discover a prototype of a harmonious negative of hierarchical and identity system also sublation of contract theory and practical forms.

构建和谐社会是一个合乎历史发展客观趋势的目标，走向和谐社会的进程是一个创造性的建构过程，一切到人类历史上的某个阶段中去发现和谐社会原型的做法都是错误的。和谐社会的建构过程既是对等级制、身份制的彻底否定，也是对契约论及其实践形态的扬弃。

It contains a haggadic treatment of the history of the Patriarchs as well as of the history of Israel in Egypt, ending with the institution of the Passover, based on Gen.

它包含一个haggadic治疗史上的始祖以及以色列历史上的埃及，终止与该机构的逾越节的基础上，将军和前。

Whether you're rooking for period inspiration, tracing the development of a trend, or seeking a specific image or fact, it's easy to thumb immediately to the year desired-and then easy to become engrossed in the fascinating history-in this essentiat reference for any design library.

我们的室内设计在科学和艺术的交融中摇摆，时而追求科学的理性，时而追求艺术的感性。历史和发展的观点。20世纪给我们生活带来的变化是巨大的，这100年的人们需要接受的新事物似乎超过了人类历史上的任何一个100年。

December 13th, 1937 Salvatore is granted the first patent in the history of fashion, for a cork wedge heel, and the first magazine article on Ferragamo appears in American Vogue.

1937年12月13日萨尔瓦托勒凭借软木楔形鞋跟获得时尚界历史上的第一项专利；首篇关于菲拉格慕的报道登上美国《Vogue》杂志。

Case Study II: Haitian Creole 4 海地的例子 The case of Haiti.

第三部分：社会历史上和语言学上的议题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。