历史上的

In history, it has seven times been ravaged by fire which resulted in the destruction of the dome and the wooden eaves on the outside, leaving intact only the brick-built body.

历史上的虎丘塔，曾遭7次火灾，顶部和各层的木檐均已烧毁，保存到现在的只剩砖砌塔身。

But "Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.

但是，&好教皇约翰，&为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。

The history of the green berets holds a lot of irony in their historic beginning.

历史上的绿色贝雷帽拥有大量的具有讽刺意味的历史性开端。

The Corvettes of 1963-1967 are the most legendary and exciting cars in the history of automobiles.

在1963-1967年的巡洋舰是最富有传奇色彩和激动人心的赛车历史上的汽车。

The fact that molar tooth carbonates were concentrated in the period of Mid-and Neo-Proterozoic may reflect the only combination of favorable physical, chemical and biological conditions in the entire geological history.

臼齿碳酸盐岩在中新元古代集中发育的事实可能反映了有利的物理、化学和生物条件在地质历史上的唯一结合。

There's mystery in her history; there's gold within her hold…This vivid picture book takes readers through the swashbuckling tale of the Whydah.

历史上的海盗船&维达鸟号&充满了神秘与宝藏。书中的图片色彩鲜艳，生动形象。本书将带领读者揭秘海盗船&维达鸟号&传奇的故事。

In the history of the Academy Awards (airing on March 7th), only two Asians have ever taken home a Best Actor or Actress statue (we don't count Ben Kingsley as true Asian). Yet Asia has produced incredibly talented thespians that have changed the course of their nation's cinematic history.

雅虎娱乐独家报道日前，美国CNN旗下网站评选出亚洲历史上的25位最伟大的演员，其中中国内地演员周迅、巩俐以及30年代影星阮玲玉均入选，香港演员梁朝伟、萧芳芳及已故的张国荣也名列其中。

Thus, the king owned some land and granted the rest to his suzerains, which was called land-division-dependent system' in the early period of the Qin State.

在土地王有的前提下，国王自己直接占有着一部分土地，其余土地则以分封的形式分赐给为国王服务的大小领主。这就是泰国早期历史上的&食邑&制。

Or in January of 2006, when he produced 81 points against the Toronto Raptors for the second-highest single-game total in NBA history.

而在2006年的1月份，对猛龙队的81分就更不用说了，那是 NBA 历史上的第二高分。

4Ac cording to thehistorical data of serious typhoon disasters in Zhejiang and the analysis of grey catastrophic forecast, it is known that the first,second and third years of serious typhoon disasters in Zhejiang will appear in 2001, 200 4 and 2008, and the latter two yearsare approximately in conformity with the pe ak and valley years of the 23th period of sunspot activity.

根据浙江历史上的台风重灾年资料，利用灰色灾变预测分析，可得浙江未来第一、第二和第三个台风重灾年分别为2001、2004和2008年，其中后两个台风重灾年与太阳黑子活动第23周期的峰年和谷年是大致吻合的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。