历史上的

In Germany it took the form of the history of religions, which was seen as an adjunct to Christian theology.

在德国它的形式是历史上的宗教，这被看作是辅助基督教神学。

Key Words:institutional change; Equally Dividing Field System; alternative; exit

内容摘要：制度变迁；均田制；变通；退出结合新制度经济学的有关理论，对我国历史上的均田制进行分析是很

A new era in Impark's history came on March 28, 2000 when Impark Parking was listed as a public company on the American Stock Exchange.

2000年的3月28日公司在美国股票交易所市场上市开创了帝国停车管理公司历史上的新纪元。

"If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present."

"如果人们忽视历史上的伟大作品，这是因为这些作品不再能满足目前的需要。"

This is the auspices of the World Health Organization developed the first treaty, it can be said of human public health is a milestone in the history.

这是世界卫生组织主持制定的第一部条约，可以说是人类公共卫生历史上的一座里程碑。

This influence is the history of China at any one of the ancients can not be compared to it.

这种影响，是中国历史上的任何一个古人都不能相比的。

AIDS is the first disease in history to be endowed with civil rights by the government.

艾滋病是历史上的第一疾病是由政府赋予的公民权利。

And as regarded the history of each individual: all that concerned his mental and physical capacity, or that would betide him, was prearranged.

并认为历史上的每一个人：所有有关他的精神和身体能力，或者说将发生於他，是预先安排。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager , every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.

有我们的喜乐和苦难的总汇集，有成千上万的信仰，有一切的意识型态、经济学原理和教条，有每一位寻猎者和搜寻植物者，有每一位大胆的英雄和每一位懦夫，每一位建立文明的圣王和毁灭文明的残暴侵略者，每位君王，每位农夫，每一对热恋中的年轻情侣，每一对父母，前途光明的孩子，发明家和探险家，每一位教导伦理规範的教师，每一位贪官污吏，每一位「超级明星」，每一位自封为「至高至大至上」的领袖，历史上的每一位圣人或犯了滔天大罪万恶不赦的罪人，都在这里，在一粒被太阳照到的微尘上。

His men propped up his body, with a blanket wrapped around his shoulders, in the cab of a truck—rather like a dead El Cid riding out to his last battle—hoping that word of his death would not spread through the column causing more demoralization.

他的手下把扶进卡车的驾驶室里，用一条毛毯围在他的肩膀上扶着他的遗体坐好——这一切就像是艾尔·席德在他的最后一场战斗中阵亡之后的那样（译注：艾尔·席德是西班牙人历史上的民族英雄，微软著名游戏《帝国时代II》的资料片《征服者》里有以其事迹设定的战役游戏）——他们封锁了费斯阵亡的消息，以避免令突围队伍的士气更加的低落。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐