历史

China is a country with 5,000 years of civilization. Therefore, it is important to approach China from a historical and cultural perspective.

中国是一个有五千年文明历史的国家，从历史文化来了解和认识中国，是一个重要的视角。

China is a country with 5,000 years of civilization.Therefore, it is important to approach China from a historical and cultural perspective.

中国是一个有五千年文化历史的国家，从历史文化来了解和认识中国，是一个重要的视角。

From the perspective of historical development CPC's ideas of economic development is in line with the thinking of its historical situation and the level of China's economic development.

从历史发展看，中国共产党的经济发展思想是与其所处的历史境遇和中国经济的发展水平相一致的。

It is the necessity of historical development.

它是历史发展的必然，也是历史的果然

Tolstoy's historicism is a reaction against a method of writing history.

托尔斯泰的历史决定论是对一种写历史的方法的抗议。

Interpretation of history must be the central job of historicist thought.

历史的解释必定是历史决定论思想的中心工作。

The objective of this thesis is to disclose the relationship between Look Back in Anger and its historical context by applying the major theories of New Historicism, especially the New Historicist dictum of "historicity of text and textuality of history".

本文从新历史主义的视角解读《愤怒的回顾》，运用"文本的历史性和历史的文本性"这一新历史主义最重要的理论，挖掘《愤怒的回顾》与它所产生的社会历史环境间的"对话"性关系。

Inspired by the interview of Philip Roth himself mentioning the historical facts and impact of the novel, the author of the thesis would like to explore the embedded meaning of this novel from the New Historicist point of view.

因受菲利普·罗斯本人采访中提到该部小说的历史内涵和历史意义的启发，本文作者试图从新历史主义的角度对该部作品进行分析。

Without disputing Gray's exegesis part of the argument, I'd like to take issues with some of his defensive points on behalf of the historicist Berlin in asserting that liberal institutions can have no universal authority, and that liberalism can be best conceived as a particular form of life, with no universal claim on reason, foundation in human nature or privileged place in history.

本文并不争论格林理论中的诠释部分，我只是想讨论格林站在历史主义者伯林的立场上所辩护的下述观点：自由主义的机制并没有普世性的权威，而自由主义至多只是一种特殊的生活方式，不能对理性提出普遍要求，也并非在人性中有其普遍基础，不能在历史中要求特殊的地位。

The fictional factors in historical text form the contradiction with the historicity and objectivity which history should have had.

历史叙述中的虚构因素与历史本身应该具有的真实性和客观性形成了矛盾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。