历史

History could accommodate sinners by flagrantly, because it would warn the future generation with it.

历史可以明目张胆地收留历史的罪人，因为它要用它警世后人

From Tang Dynasty to Song and Yuan Dynasty, nearly one thousand year' history of Confucianism , Shism and taoism' interflow, though some flection apperaed , the great history trend keeped no change.

自唐代开始历经宋元，儒、释、道三教合流的历史进程延续了近千年，其间有曲折变化，但三教合流的总的历史趋势没有改变。

It is seldom to reveal the change law of water environment during history through viewed from floodplain deposits.

长期以来，人们对渭河的水环境问题已有关注，但研究大多集中在对较大范围的区域地貌和历史时期河道变迁的研究中，通过河漫滩沉积物来揭示历史时期渭河水环境演变规律的研究还少见报道。

Not all researchers were at sea; others trawled through historical records, read whalers' diaries and even studied photos of prize fish taken by Floridian anglers to work out the state of the oceans in earlier times.

不是所有研究人员都在海洋工作，有的人翻阅历史记录，阅读捕鲸人的日记，甚至研究佛罗里达钓客拍的得奖渔获，以此来研究海洋的历史状况。

The town has 1,000 years of history, in addition to beautiful scenery, there are very strong folk customs and history of culture.

这个有着1000多年历史的古镇，除了秀美的景色外，还有着非常浓厚的民俗风情和厚重的历史文化底蕴。

Such an attempt of reconstructingthe historical course from details may facilitate us to a better understand the reality in history:the real image of folk society interacting with state power.

这样一种从细节上重建历史过程的尝试可能有助于我们更好地理解历史的真实状况：国家政权与民间社会互动的真实图象。

Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.

历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度并不是万无一失的。

F: In my mind, this series of landscape is very interesting. You look for the historical footmark of Chinese people exploring west America and draw "historical" scene. It is different from the original sketch.

范：在我看来，你的这批风景是很有意思的，你去寻找华人当年开发美国西部的历史足迹，画出了"历史的"风景，这就不同于一般的写生了。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make people's know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make peoples know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。