历史

That book is over 1000 years old so the history of coriander as an aphrodisiac dates back far into history.

这本书是1000多岁的历史，使香菜作为春药追溯到深远成为历史。

Through the review of the literature education history, we can conclude some negative and appositive lessons and realize the historical trend of implementing literature education nowadays.

通过对文学教育历史的回顾，可以从中总结出正、反两方面的经验教训，同时也使我们看到了当前实施文学教育的历史大趋势。

On the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

他们的双手扭转了历史，让历史转向充满希望的新的一天。

According to historical data and archaeological research, the emergence of cities at least 5000 years of history.

据历史资料和考古的研究，城市的出现至少已有五千余年的历史。

As an important part of the Chinese modern architectural history, Kaiping Diaolou blends both Chinese and western traditional architecture characters under the special local condition such as history and culture. They are the outcomes of the western architechure influents upon Guangdong modern architecture . Thus, they have been generally recognized as the evidence of the history development of overseas Chinese.

作为中国近代建筑史的重要组成部分，开平碉楼是在当地特定的历史、文化、社会、地理环境等条件下，融合中西建筑特征的特有的建筑形式，是近代西方建筑通过民间传播渠道，对广东侨乡地区产生影响的产物，是近代侨乡发展历史的见证。

This view of history is most interested in discontinuities, with historical relations taking the form of passing or contingent affinities or 'compatibilities'(Foucault calls these 'architectonic unities').

这一观点的历史是最感兴趣的不连贯性，与历史的关系采取的形式是通过的或亲或'相容性'（福柯呼吁这些'建筑统一'）。

Mantang Hakka Manor House in Shixing, by displaying its own appearance in a multi-angle, multi-level and multi-dimensional manner, has reproduced the original look of the history in the fields of architectonics, sociology, history and strategics and provided precious historical information for people to understand and study the style and cultural value of Hakka architectures.

始兴满堂大围从建筑学、社会学、历史学、军事学等领域多角度、多层次、多方位地使用自身形体语言，再现了历史的原貌，为世人了解和研究客家建筑风格和文化价值提供了珍贵的历史资料。

There are the ignorance on tradition and environment during architectural design in the historic site. Building renewal of our country is encountering predicament.

经济的发展、城市的扩张往往导致城市更新过程中对历史文化的漠视与忽略，建筑创作领域普遍存在着忽视传统、破坏历史环境的状况，我国的建筑更新面临着困境。

The whole history of the second half of the Middle Ages is written in armorial bearings,--the first half is in the symbolism of the Roman churches.

中世纪后半期的全部历史都写在纹章中，正如前半期的历史都写在罗曼教堂的象征符号之中。

Historical characters, like Sherlock Holmes author Arthur Conan Doyle, will also appear in the game.

道尔等历史人物也会在游戏里登场，带领玩家进系一个由真实历史与架空剧情所交织而成的全新世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。