历史

For the reason is that rituals and ceremonies not only are the mirror that can reflect our history but also are the proper medium for ourselves to learn tradition culture more easily, since this vivid and mimical genuine circumstance and atmosphere of past historic famous events appears effective and direct on sensible and reasonable way for our better perception.

这里的原因是风俗和仪式不仅是一面镜子，能够反映我们过去的历史，但也是个适当的媒介，对于我们自己了解传统文化变得更为容易。这是因为这些生动高度模仿的历史中的重大事件的真实气氛，过去的历史人物，表现出了更加直接且明智和合理的方式对于我们更好的理解和领悟。

The former is a narration which deifies and heroizes revolutionary history, the latter is to secularize and mortalize revolutionary history. But there has long been a historical narration which tries its best to reconcile or...

其实，在这两种&极端化&的历史叙事中，一直潜隐着一种试图将两者加以调和，或者说试图超越的历史叙事，那就是出自部分女作家之手的作品，项小米的《英雄无语》就是其中的代表作，它展示了女性对历史的检讨和战争的反省。

The Fable of September employs the narrative focus of the sense-organ-in-itself in the narrated world so as to bring for the story the phenologically narrative vision and the special treatment of its time form. On the o...

一方面 ，这一叙事视野突出了人与自然的关系，淡化了故事特定的历史背景和意识形态内涵，走向了历史的神话化；另一方面，对物候时间特殊的叙事处理，更在总体时间效果上消除了历史现身的形式，向神话发出了召唤。

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言的历史不即是历史主义，马克思主义哲学必须放弃康德式近代相识论的思绪，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论的真义。

As remarked above, the historical superscriptions are worthless for the purpose of fixing the chronology, even if the concession be made that some of these pretendedly historical notes antedate the final compilation of the Psalter and were taken from the historical romances relating the lives of the nation's heroes, in which, according to prevailing ancient literary custom, poetry was introduced to embellish prose comp.

正如以上所说，历史superscriptions是毫无价值的，目的是固定的时间顺序，即使作出让步，其中一些pretendedly的历史记录antedate最后汇编Psalter ，并从历史与爱情生活的国家英雄，其中，根据现行古代文论习俗，诗词介绍美化散文

Geological archives in geological exploration organizations are the realest records of geological work history and are very precious historical material which objectively reflect geological work in various historical periods.

地勘单位的档案资源是地质工作历史的最真实的记录和珍贵的历史资料。它客观地反映了各个历史时期地质工作状况。

Among the ambiguities of the concept of revelation in history are those related to the nature of the revelatory events, the sense of history, the relation between revelation and history as well as history and interpretation.

在含糊不清的概念，在历史上的启示是那些有关的性质启示事件，历史感的关系的启示和历史，以及历史和解释。

Essentially characteristic of regionality, comprehensiveness and temporal sequentiality, historical urban geography is derived from science of geography and science of cities, hence a composite discipline of historical geography and urban geography.

历史城市地理学的研究内容应为历史时期城市兴衰的地理背景、历史时期城市区域空间组织特征及其演变规律、城市化规律、城市内部的空间组织演变规律和城市的可持续发展研究。

The text is composed of the following three interconnective parts: The Casting of the Irons, Chapter I, has discussed how the'Generic Male' irons are cast on the layer of divinity from the four aspects, that is, binding of deity, lowlihead of creation, source of sin and concluding of covenant; The Embodiment of the Irons, Chapter II, has mainly probed into the embodiment of the irons on the layer of social history from such fields as servants of family, function as fruitfulness, shackling of chastity and symbol of impurity; and The Craziness of Sightless Dance, Chapter III, has focused upon the series of 'counteractions' of women in the field of social history, covering the survival of nation, the participation into history, the paean of love, the soul of family as well as the tendance of mitzvah.

正文分作相互联系的三部分：第一章&镣铐的铸造&，从神性的桎梏、受造的低下、&堕落&的罪源、圣约的订立诸方面讨论了神学层面上&泛男&镣铐是如何铸就的；第二章&镣铐的展现&，则主要探讨了&泛男&这一镣铐在社会历史层面的展现，包括：家族的奴仆、生育的功用、贞节的桎梏、不洁的象征；第三章&盲舞的狂欢&，所展现的则是女性在社会历史领域作出的一系列&反动&，涵盖民族的延展、历史的参与、爱情的称颂、家庭的灵魂、诫命的看顾等。

Not only that, but the painting is also the history of the early post-yi and the image is recorded, it is the study of the history of China Post, has great awareness of the significance and value of academic research, so in 1982, to commemorate the establishment of All-China Philatelic Federation and the first convening of Congress, Ministry of Posts and Telecommunications to the "station to make map" under the pretext of issuing commemorative stamp sheetlet to witness the China Post's long history and glorious history.

不仅如此，这幅画也是中国早期邮驿历史真是而又形象的记录，它对于中国邮政历史的研究，具有重大的认识意义和学术研究价值，因此在1982年，为纪念中华全国集邮联合会成立暨第一次代表大会的召开，邮电部将其以《驿使图》为名，发行小型张纪念邮票，以见证中国邮政的悠久的历史与辉煌历程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。