厄立特里亚

In fact, the opposition is more nationalistic than the EPRDF, and some, particularly from the important Amhara region, would like to drive Eritrea into the sea.

事实上，反对派比EPRDF更加民族主义，有一些反对派，特别是来自重要的Amhara地区的，恨不得把厄立特里亚赶到大海里去。

They are backed by Eritrea, which has offered sanctuary to the radical rump of the ARS in its capital, Asmara.

他们的行动由邻国厄立特里亚支持，该国在其首府阿斯马拉为索马里解放联盟的激进残余分子提供了避难所。

But the government in Asmara, Eritrea's capital, was also wary of getting sucked too far in. Its economy is in a shambles. It could not afford another war.

但设在厄立特里亚首都阿斯马拉的政府方面也在警惕不要过多的摄入，因其经济一片混乱，已不能再负担另一场战争。

But Al-Shabab and another hard-line Somali Islamist group, based in Asmara, Eritrea, have refused to participate in the peace process, prompting fears that a prolonged power struggle within the Islamist movement is yet to come.

不过，青年党和总部设在厄立特里亚阿斯马拉的另一个强硬派组织--索马里伊斯兰组织拒绝参加这一和平进程，从而让人们担心，伊斯兰运动内部的长期权力斗争即将到来。

Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car. Between 1936 and 1941, Italy's Fascist rulers transformed dry, dusty, little Eritrea into one of the most industrialized, modern colonies in all of Africa.

意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。1936－1941年期间，意大利法西斯统治者把干燥、尘土飞扬的小小的厄立特里亚变成了非洲最工业化和最现代的殖民地。

A recent reconciliation conference in Mogadishu passed off without rancour, itself something of a success, and was bolstered by the apparent failure of a rival meeting, mainly of Somali Islamists, in the Eritrean capital, Asmara.

而在厄立特里亚首都阿斯马拉召开的与之相对立的会议的显然失败也无疑能支持这种观点，参加这个会议的主要是索马里的伊斯兰教主义者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。