厄斯

The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of Leinster.

伦斯特被征服后，厄尔斯特的被征服构成了征服史上最精彩的篇章。

In the Ligurian city the 19-year-old central defender has joined up with his former Inter Primavera teammate Riccardo Meggiorini, who moved on loan to the Serie C1 club last week as president Ernesto Paolillo, technical director Piero Ausilio and coach Marco Alessandrini continue to reinforce the squad during the January sales.

在利古亚城，这位19岁的中卫可以重新碰到他在国际米兰预备队时的队友，于上周租借来到斯佩齐亚的里卡多·梅吉奥里尼。同时厄内斯托·保利里奥主席，技术经理皮耶罗·奥西里奥和主教练·马尔科·阿莱桑德里尼还将继续为加强球队实力而在一月的转会市场上有所行动。

Most of the losses are 19th and 20th century texts, including first editions of novels by Charles Dickens and John Updike, although many older books have also vanished, including a 1555 edition of 12th-century Jewish scholar Moses ben Maimon's Letter on Astrology, missing since 1977, and a 17th-century guide to Rome.

遗失的大都是19世纪和20世纪的书籍其中包括由查尔斯狄更斯和约翰厄普代克所著的小说的第一版但也有许多年代更早的图书也不见了包括1555年版的由12世纪的犹太学者摩西本迈蒙所著的《占星学》一书该书遗失于1977年以及一本17世纪的罗马指南。

Most of thelosses are 19th and 20th century texts, including first editions ofnovels by Charles Dickens and John Updike, although many older bookshave also vanished, including a 1555 edition of 12th-century Jewishscholar Moshe ben Maimon's Letter on Astrology , missing since 1977, and a 17th-century guide to Rome.

虽然许多年代久远的小说也都丢失了，包括12世纪犹太学者迈蒙尼德写的占星术信函1555年版，从1977年起失踪不见，和一本17世纪的罗马旅游指南，但是丢失的图书中大部分是19世纪和20世纪的著作，包括查尔斯·狄更斯和约翰·厄普代克的小说初版。

In this paper, the theory, algorithm, and experiment of automatic object detection and tracking are studied in depth. It is firstly pointed out that the essential of Mean Shift method is a special Newton-Gaussian method. A new method named Fast Mean Shift is established to stretch the conservative step of Mean Shift method. The convergence and validity of this new method are proved in theory. And it is also proved that the convergence speed of Fast Mean Shift is faster than that of Mean Shift. The contrast experiments of searching the maximum possibility density of random of data sets in plane and 3D space are done. The results show that this new method can reduce the iterations greatly. A new object tracking method based on Fast Mean Shift is built to improve the object tracking performance, which is shown in the face tracking experiment with the tennis sequence provided by the Ohio State University, and the car tracking experiment with the car sequence provided by Kalsruhe University. The face trcking experiment with highly noised images show that the object tracking method based on Fast Mean Shift has strong anti-jamming ability. A new fast color object detection technology based on characteristic color is established, which use characteristic color distribution to compute the characteristic color vector of any area in an image quickly. With the high performance search method, the fast object detection is achieved. At last, using object tracker based on Fast Mean Shift and color object detector based on characteristic color with the Kalman filter, PID controller, searial communication and other technologies, automatic object detection and tracking system with control system is built. The availability and anti-jamming ability of this system are verified by some object detection and tracking tests in different scenes.

本文对目标自动识别与跟踪进行了理论、计算、试验三方面的深入研究，主要包括：首次指出了目标跟踪技术中常用的均值迁移方法的本质为一种特殊的高斯-牛顿方法，改进了均值迁移方法步长取值保守的弱点，建立了快速均值迁移方法，证明了该方法的收敛性、有效性以及收敛速度优于均值迁移方法；进行了平面和3维随机分布数据集的最大概率密度搜索对比试验，试验结果表明，快速均值迁移方法大大减少了迭代次数；建立了基于快速均值迁移的目标跟踪方法，利用俄亥俄州立大学提供的乒乓球序列图像和卡斯鲁厄大学的汽车序列图像，对人脸和汽车目标跟踪性能分别进行了对比试验，并进行了高噪声人脸图像目标跟踪试验，结果表明，基于快速均值迁移的目标跟踪方法有效提高了目标跟踪性能，具有很强的抗干扰能力；建立了一种新型彩色目标自动识别方法，采用特征色彩分布函数实现了对任意图像区域特征色彩矢量的快速计算，建立了高效的搜索方法，实现了彩色目标的快速识别；将基于快速均值迁移方法的目标跟踪方法、基于特征色彩的目标识别方法与卡尔曼滤波、PID控制、串行通讯等技术结合，建立了带有控制系统的快速目标自动识别与跟踪系统，并在不同场景下进行了目标自动识别与跟踪试验，验证了快速目标自动识别与跟踪系统的有效性和抗干扰能力。

You can read and comment on the column as usual , but the A-list is as follows: Benjamin Britten and Peter Pears – The Bonnie Earl o'Moray; Cocteau Twins – Aikea Guinea; Brian Eno – Here Come the Warm Jets; David Bowie – Subterraneans; Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol; Richard Berry and the Pharoahs – Louie Louie; The Fendermen – Mule Skinner Blues; Crystal Castles – Courtship Dating; Busta Rhymes and Twista – Break Ya Neck; Caleb – Baby Your Phrasing Is Bad

你可以阅读和评论专栏像往常一样，但A -名单如下：本杰明布里顿和彼得梨-厄尔的邦尼'马里；科克托双胞胎- Aikea几内亚；布莱恩伊诺-温射流来了；大卫鲍伊- Subterraneans；阿德里亚诺塞伦塔诺- Prisencolinensinainciusol；理查德贝里和Pharoahs -路易路易；的Fendermen -穆利斯金纳蓝调；水晶城堡-恋爱交友，Busta Rhymes和特斯塔-符亚领；迦勒-宝贝你的措词是坏

The first actual fire jumps in the history of smokejumping were made by Rufus Robinson and Earl Cooley at Marten Creek in the Nez Perce National Forest on July 12, 1940, out of Ninemile, followed shortly by a two-man fire jump out of Winthrop.

历史上第一个真正意义上的空降消防员的跳伞是由卢夫斯罗宾逊和厄尔库里与1940年7月13日在奈兹国家森林公园的马特恩克里克进行的。而在尼恩迈尔和温斯洛普两地则立刻进行了两人空间消防跳伞。

Following counties are not included in the insurance coverage: In Asia: Afghanistan, Iraq, Cocos Islands, East Timor, British Indian Ocean Territories, Israel, Lebanon, Iran, Palestine, Sri Lanka In Africa: Eritrea, Rwanda, Somalia, Western Sahara, Saint Helena, Angola In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

拒保国家和地区 The Countries and Territories where Assistance is not available 以下国家作拒保处理：亚洲：阿富汗，伊拉克，科科斯群岛，东帝汶，英属印度洋领地，以列，黎巴嫩，伊朗，巴勒斯坦，斯里兰卡；非洲：厄立特里亚，卢旺达，索马里，西撒哈拉，圣赫勒拿岛，安哥拉；大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛；美洲：海地；南极洲：南极洲。

Then he came upon two sons of Priam, Echemmon and Chromius, as they were both in one chariot.

接着，他又杀了达耳达尼亚人普里阿摩斯的两个儿子，同乘一辆战车，厄开蒙和克罗米俄斯。

Lindsey Graham, the Republican senator, Alan Greenspan, the former chairman of the US Federal Reserve, and James Baker, Ronald Reagans second Treasury secretary, are in favour.

共和党参议员林塞·格雷厄姆、前任美联储主席艾伦·格林斯潘、以及罗纳德·里根的第二任财政部长詹姆斯·贝克表示支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。