厄

So Much for the Afterglow provided Everclear with their only Grammy nomination to date, a Best Rock Instrumental nod in 1998 for "El Distorto de Melodica."

所以对于大部分提供余辉他们唯一的格莱美奖提名，到目前为止，最佳摇滚器乐点头在1998年的"厄尔尼诺Distorto德口风琴Everclear。"

Many a wayfarer upon the high roadwhich ran by Ferrier';s farm felt long-forgotten thoughts revive in his mind ashe watched her lithe, girlish figure tripping through the wheatfields, or mether mounted upon her father';s mustang, and managing it with all the ease andgrace of a true child of the West.

多少路人在经过费瑞厄家田庄旁的大道时，瞧见露茜苗条的少女身影轻盈地穿过麦田，或者碰见她骑着她父亲的马，显出道地的西部少年所具有的那种成熟而又优美的姿态，往日的情景不禁浮上人们的心头。当年的葩蕾今天已经开放成一朵好花。

Because the narrow flow path of Mindanao current, develop the monitoring of Mindanao current can help to monitor ENSO.

由于棉兰老海流的流幅窄，便于观测，开展对棉兰老海流的观测有助于对厄尔尼诺事件的监测。

Days of Night is a horror film based on the comic book miniseries of the same name.

厄夜30》这部惊悚电影是根据同名系列短篇漫画改编而成的。

Met Thamyris, and stilled his minstrelsy for ever. He was

家居里培、斯特拉提亚和多风的厄尼斯培

I like asking Graham to our parties because he's such a good mixer .

我喜欢请格雷厄姆来参加我们的聚会，因为他是个善于交际的人。

As a result of large-scale exhibitions of his work held at museums such as the ZKM in Karlsruhe, the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris and the Tate Modern in London, as well as his participation in the 50th Biennale di Venezia 2003, he has become highly esteemed in the international art world.

由于大型展览他的工作举行博物馆等zkm在卡尔斯鲁厄，博物馆存在的现代艺术德洛杉矶ville的巴黎和泰特现代在伦敦，以及他在参加50双年展邸威尼斯2003年，他已经成为高度推崇，在国际艺术世界。

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

Pieroth's German wines are primarily produced in the southwest of Germany, in Nahe, the Pfalz, and the Mosel.

碧洛德的德国葡萄酒主要产于德国西南部，纳厄河，普法尔茨州和摩泽尔。

A company should expect fewer differences(and have to consider fewer adjustments)when moving within a cluster(an Ecuadorian company doing business in Colombia)than when moving from one cluster to another(an Ecuadorian company doing business in Thailand).

图2-4组， 58个国家的中层经理'态度和价值约ership.a公司应预期较少差异，当移动在一个星团(厄瓜多尔一家公司做生意哥伦比亚)，比时，从一组到另一(厄瓜多公司在泰国做生意)。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。