厄

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

尽管昨天晚上一夜没合眼，现在却依旧一刻也不能合眼。两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。

Besides these, his teachers in grammar were the Greek Alexander of Cotiaeum,10 and the Latins Trosius Aper, Pollio, and Eutychius Proculus of Sicca; his masters in oratory were the Greeks Aninius Macer, Caninius Celer and Herodes Atticus,11 and the Latin Cornelius Fronto.12 Of these he conferred high honours on Fronto, even asking the senate to vote him a statue; but indeed he advanced Proculus also - even to a proconsulship, and assumed the burdens13 of the office himself.

除此之外，希腊文的文法老师是考提阿姆的亚历山大（10），拉丁文是特洛修斯。艾普，珀里奥，以及斯卡的厄提查努斯。普库卢斯；演讲教师，希腊语是安尼努斯。玛特，卡宁纽斯。特塞勒和赫洛德。阿提库斯（11），拉丁语是克列留斯。福隆托（12）。其中他赠予福隆托很高的荣誉，甚至要元老院给他塑像；不过对于普库卢斯更进一步，甚至让他做了地方总督，而且执掌政府（13）。

He's certainly been busy pushing hemp and its benefits through his campaigns and his personal website, www.voiceyourself.com, and has even co-founded a company called Tierra Madre with Joe Hickey, which focuses on the various uses of hemp as well as on developing alternative, eco-friendly technologies.

他的肯定一直忙于推动大麻及其产生的福利通过他的运动，和他的个人网站， www.voiceyourself.com ，甚至共同创办了一家名为提厄拉拉马德雷与Joe何克，侧重于各种用途的大麻，以及作为对发展中国家的替代性，环保型技术。

A unit of magnetic field strength equal to one hundred thousandth(10-5) of an oersted.

伽马磁场强度的一种单位，相当于一厄斯特的万分之一

The prophetic book of Ezekiel chapter 38-39 is our point of study using Iraq as a topical example of the activities of Gog and Magog in our days.

预言书厄泽克尔38-39章是我们的角度研究利用伊拉克作为一个例子，时下的活动戈格和玛各在我们的天。

Most of the losses are 19th and 20th century texts, including first editions of novels by Charles Dickens and John Updike, although many older books have also vanished, including a 1555 edition of 12th-century Jewish scholar Moses ben Maimon's Letter on Astrology, missing since 1977, and a 17th-century guide to Rome.

遗失的大都是19世纪和20世纪的书籍其中包括由查尔斯狄更斯和约翰厄普代克所著的小说的第一版但也有许多年代更早的图书也不见了包括1555年版的由12世纪的犹太学者摩西本迈蒙所著的《占星学》一书该书遗失于1977年以及一本17世纪的罗马指南。

Most of thelosses are 19th and 20th century texts, including first editions ofnovels by Charles Dickens and John Updike, although many older bookshave also vanished, including a 1555 edition of 12th-century Jewishscholar Moshe ben Maimon's Letter on Astrology , missing since 1977, and a 17th-century guide to Rome.

虽然许多年代久远的小说也都丢失了，包括12世纪犹太学者迈蒙尼德写的占星术信函1555年版，从1977年起失踪不见，和一本17世纪的罗马旅游指南，但是丢失的图书中大部分是19世纪和20世纪的著作，包括查尔斯·狄更斯和约翰·厄普代克的小说初版。

The Chinese reaction is unfortunate and results in missed opportunities,' Maj.

厄普顿在周二的声明中称，中国的反应令人遗憾，会导致失去许多机会。

Jean de Dieu Malanga, a professor of Chinese, gives students at Savorgnan de Brazza high school their annual examination. Malanga learned to speak Chinese while studying in China during the 1980's.

让德迪厄马兰加，教授中文，给Savorgnan de Brazza 高中的学生年度考核。20世纪80年代在中国学习期间马兰加学会说中文。

With her dying breath,Queen Dido pronounced a malediction on Aeneas and all his descendants.

黛朵女王以其死前最后一口气诅咒阿尼厄斯及其子孙。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。