厄

The mere touch of one of a lower grade in the order defiled the Essene, and necessitated the lustration of a bath.

仅仅触摸的一个低年级的顺序玷污了厄色尼，并有必要的净化了洗澡。

In fact, it seems that many Essene leaders were Zadokites, members of the high priestly family displaced by the Hasmoneans.

事实上，这似乎是许多厄色尼领导人Zadokites成员，高牧师家庭流离失所的哈斯摩年王朝。

That an Essene would have preached repentance and the Kingdom of God to multitudes, baptized the uninitiated, and given supreme testimony to One like Jesus, are assertions only less extravagant than this, that One Who mingled with society as Jesus did, and Whose teaching, alike in that respect, and in all its tendencies, was so utterly Non-, and even Anti-Essenic, had derived any part of His doctrine from Essenism.

这是厄色尼将有悔改并鼓吹王国的众多上帝，受洗的门外汉，并给予最高的一个证明，像耶稣，是断言只有不足比奢侈一点，一个是谁夹杂著社会的耶稣没有，其教学，同样在这方面，并在其所有的倾向，这样完全非，甚至反Essenic ，已产生的任何部分他的学说

In the palace of Eteocles, Tydeus challenged several Thebans to combat and conquered them all.

在厄忒俄克勒斯的王宫里，提丢斯一连向好几个忒拜人挑战，并将他们一一打败。

On approaching Thebes, they sent Tydeus to the city to demand from Eteocles the severeignty for Polynices.

快要到忒拜的时候，他们派了提丢斯前去叫阵，要求厄忒俄勒将王位还给波吕尼克斯。

Eteocles, to whom the first term fell, would not relinquish his throne at the end of the year.

先上任的厄忒俄克勒斯在年末拒绝放弃王位。

But disputes having arisen between the two brothers, Eteocles did not want to give powers to Polunices, but instead, he drove his brother out of Thebes.

但是，兄弟之间后来发生了一次争执，厄忒俄克斯不愿意将权力交给波吕尼克斯，还将他赶出了忒拜。

When Oedipus had fled from Thebes (see " the tragedy of Oedipus "), his two sons, Eteocles and Polunices, agreed to undertake the government by turns.

当俄狄浦斯逃出忒拜以后，他的两个儿子厄忒俄克勒斯与波吕尼克斯开始轮流执政。

However, he died in Euboea of natural causes within the year (in 322 BC).

不过，他在公元前322年因自然原因死于埃维厄岛。

The daughter of Eurydice and Acrisius and mother of Perseus who was imprisoned by her father in a bronze chamber.

达那厄：欧律狄刻和阿克瑞斯的女儿，珀耳修斯的母亲，被其父亲监禁在一青铜密室中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。