厄

Mr. Erne, a 46-year-old Swiss citizen, graduated from university in 1988 with 'no intention whatsoever to join a bank.

现年46岁的厄恩是瑞士人，1988年大学毕业，当时"根本没想去银行工作"。

Mr. Erne says the bank has done well recently precisely because of its focus on asset and wealth management, and because it hasn't ventured into investment banking or commercial activities.

厄恩说，百达银行近期的经营业绩很好，关键原因就是银行把主业放在资产管理和财富管理上，没有涉足投行领域，或进入商业银行的业务范畴。

Mr. Erne worked for the bank in Geneva from 1988 to 1992, then again from 1997 to the present. In 2002 he moved to Singapore, from where he heads the group's Asia operations as managing director, head of private wealth management.

从1988年到1992年，厄恩在日内瓦的百达银行工作，离开一段时间后，又在1997年重新加入，并工作至今。2002年，他迁往新加坡，任百达银行亚洲业务的董事总经理，负责私人财富管理部门。

Mr. Erne: Absolutely.

厄恩：当然有。

This is a study of Ernest Hemingway with a focus on the development of his female consciousness.

本文研究的重点是厄内斯特·海明威的女性意识的发展过程。

We must help Ernest because he is in a jam .

我们得帮助厄内斯特，因为他陷入了困境。

Ernest Hemingway is one of the most significant writers in the 20th century American literature.

厄内斯特。海明威是美国现代文学史上最重要的作家之一。

Ernest: My boss wants to send me to Tokyo for a month. Should I go?

厄斯特：我老板要派我去东京一个月，我该去吗？

Ernest: I need to schedule a meeting with him. Is he available this afternoon?

厄尼斯：我需要和他安排一个会面的时间，他今天下午有空吗？

Ernie, I want you to have something.

厄尼，我要给你一件东西

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。