厄

EL Nino has resulted in the abnormal weather in many parts of the world.

厄尔尼诺现象已经导致了世界很多地区的气。。。

But in the days to come I will change the lot of Elam, says the LORD.

虽然如此，在末日我仍要转变厄蓝的命运──上主的断语。

But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord.

虽然如此，在末日我仍要转变厄蓝的命运──上主的断语。

Of the sons of Elam, Jeshaiah, son of Athaliah, and with him seventy males

厄蓝的子孙，有阿塔里雅的儿子耶沙雅，同他一起的，有男子七十名

My throne I will set up in Elam and destroy from there king and princes, says the LORD.

我必在厄蓝设立我的宝座，歼灭其中的君王将帅──上主的断语

Thus says the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.

万军的上主这样说：看，我要折断厄蓝的弓弩，称雄的势力

Sons of another Elam, one thousand two hundred and fifty-four

另一厄蓝的子孙，一千二百五十四名

How did you know about it?""By a letter addressed to you from the Island of Elba.""

你是怎么知道的"""从一封由厄尔巴岛发出的送给您的信上知道的。"

I wished to ask why you stopped at the Island of Elba, said Mr.

我想知道你为何在厄尔巴岛停留？

He's banished to the island of Elba, off the coast of Italy.

他被流放到意大利海岸附近的厄尔巴岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。