厄

Our city , it should be explained , is two cities , or more an urban mass or congeries divided by the river John Updike

我们的城市，应该解释成两个城市，或者再进一步说是被一条河隔开的城市块或城市群约翰厄普代克

By using the Graham scanning for the convex hull extraction and fitting these convex hull points with the conics,roots of the conics are regarded as points we need.

采用格雷厄姆扫描法对包络进行凸壳提取，并用二次曲线拟合凸壳点，计算出拟和曲线的根。

He was to have been consul for part of that year himself, but he gave the office to Virginius Rufus, and displaced none that had been named for the consulship by either Nero or Galba.

他已领事为当年的一部分，不过他给办公室弗吉尼厄斯鲁弗斯和流离失所已经没有了任何一方Nero或加尔巴执政官的名字命名。

It is shown that the number of dominant eigenvalues for a continuous random process in with bandwidth is with the aid of the continuous Karhunen-Lo è ve Expansion.

本文利用卡亨南—洛厄维展开对观测时间、带宽为的限带谱连续随机过程进行展开，得到其特征谱的解析表达式，即大特征值个数为。

Mr Cooley's training for that first jump was minimal.

厄尔先生为第一跳仅接受了最简单的训练，因为他各方面条件都非常出色。

Mr Cooley, though innocent of any malfeasance, was overcome with survivor's remorse.

厄尒先生虽然没有失职，但心中却充满了幸存者的无尽悔恨。

Small wonder that Mr Cooley was sick before each training jump.

所以，厄尔先生在每次跳伞训练前都恶心想吐就不足为奇了。

This Cornelius and his dad can't be all that bad.

科尼利厄斯和他爸不会这么坏的

I am disappointed by the 5 and light armament, but these are easily correctable.

我对的5（厄。。。偶对这个不熟，请高手翻译）和轻武器感到一些失望，但是这些都很容易纠正

The Spanish matador known as El Cid is carried away to the infirmary after being gored by the fighting bull, EL Ventorrilo, during a corrida at the San Fermin festival, on July 9, 2009, in Pamplona.

西班牙斗牛士称为厄尔尼诺西德是带走的疗养院后gored的战斗牛市，电致发光Ventorrilo ，在corrida在圣费尔明节，在2009年7月9日，在潘普洛纳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。