厂商

The IT infrastructure is a typical multi-vendor device environment, there are so many management interfaces in it, so it is necessar...

IT基础设施是一个典型的多厂商设备环境，管理接口种类繁多，因此开发出能够适配多种接口的具有高可扩展性的通用接口适配器，是一个重要的课题。

Following the technological trend, most electronics makers have concentrated their resources on nonmanufacturing activities to make innovations of business model while outsourcing manufacturing activities to EMS/ODM makers.

随著此一设计概念的主流化，诸多主流个人电脑品牌企业开始将产品的大部分制造设计活动外包给专业电子服务制造业者／代工设计制造厂商，并且致力於非制造倾向领域上的商业模式创新。

Trial group incurred more outpatient costs and Nontrial group incurred more inpatient costs. Patients' median survival, receiving second line chemotherapy treatment, radiotherapy, surgery, patients with heart disease and those who received free drug while participating in clinical trials were all significant predictors of treatment costs.

分析影响病患医疗费用的因子，较长的存活时间、接受第二线以上化疗、接受放疗、接受手术、有心脏疾病等因子会显著增加费用，而参与由厂商提供免费新药的试验则会显著的使医疗费用减少。

Systemic researching of these phenomena, finding the principle of them and decreasing the effections of the nonuniformly sampling with post data processing, will promote the development of the time-interleaved ADC system.

随着数字信号处理技术的发展，ADC的采样速率和精度成为各种电子系统的瓶颈，提高ADC的采样速率和精度成为学术界和仪器厂商的首要目标。

However, because of the particularity of electric power system, the real power market is not a perfect competitive one but rather locational oligarchic market and th...

然而，由于电力工业的特殊性，在实际的电力市场中，发电厂商从自身利益最大化的角度出发，往往会利用其自身所具有的市场势力，通过滥施市场力以获取超额利润，这将破坏正常的市场竞争秩序和损害市场效益，因而必须加以监管。

However, because of the particularity of electric power system, the real electricity market is not a perfect competitive one but rather locational oligarchic market and the power suppliers often maximize their own profits by strategy bidding.

由于电力工业的特殊性，在实际的电力市场中，发电厂商从自身利益最大化的角度出发，往往会利用其具有的市场势力，通过策略性报价获取超额利润，这将损害市场效率和用户利益。

So not only the software company but also the users need an operatable and practical pricing model.

无论是计算机软件厂商还是软件用户本身，都希望可以有一个可操作性强的实用定价模型。

And eventually overexuberant manufacturers made too many products that didn't really meet people's needs.

最终overexuberant厂商作出了太多的产品没有真正满足人们的需要。

The viewpoint of Rob Pardo got the support of other sport manufacturer inside course of study.

Rob Pardo的观点得到了业内其他游戏厂商的支持。

Demand is also perking up, as PC makers buy components ahead of an expected recovery in tech spending.

由于预测到企业将增加技术支出，个人电脑厂商开始重新购买零件，提升了需求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。