厂商

A lot of companies, as well as in the influx of students to purchase the next 11 Golden Week launch promotional activities, so panel makers also increased the production efforts, although some industry analysts believe that excess inventory may result in the fourth quarter of surface plate prices decline, but the mainland malls panel inventory in a relatively reasonable level, although in October the demand will decline after the mall, but the panel also will continue to pick up shopping malls.

很多台湾厂商将在学生购机潮以及接下来的十一黄金周展开促销活动，因此面板厂商也加大了生产力度，虽然一些业内分析师认为过多的存货量可能会导致第四季度面板价格的滑坡，但大陆商场的面板存货量处于比较合理的水平，尽管10月份后商场需求将会下降，但面板商场还将会继续回暖。

Under the rapid-changing environment, it is not possible that a firm's capabilities can hold sustainable competitive strength forever, therefore a firm must create new capability continually.

在日新月异的环境中，厂商原有的能耐，可能无法保证能维持长久的竞争优势，所以厂商必须一直创造新能耐。

Consult the relevant three-pointed out that last TD in the second phase of business evaluation process has aroused much controversy, a part of the equipment manufacturers rely on the way to send TD equipment makes the final price is very low, which is actually a big price war in disguise, and finally the Although the largest share of firms, but made three TD tender tender will be very difficult business.

三电咨询相关人士指出，去年TD二期商务评标过程中曾引起很大争议，某厂商依靠送部分设备的方式使得TD设备最后价格非常低，这实际上就是变相大打价格战，最后该厂商虽然取得最大份额，但使得TD三期招标的商务招标会非常艰难。

To express the lamentation to the dead, the net swims the manufacturer is answered in succession, initiate stop a net to swim operation and the of all kinds operation that suspend game forum, at the same time numerous net swims broad player extends firm appeal enthusiastic both hands, the people that helps disaster area with real operation spends difficulty in all.

为了表示对死者的哀悼，网游厂商纷纷响应，发起停止网游运营及停止游戏论坛的各类行动，同时众多网游厂商号召广大玩家伸出热情的双手，用实际行动帮助灾区的人民共度难关。

Current,"Feline travel notes " had been a large webpage game that collected 1 million people, had begun " embedded advertisement " the appreciation business of the respect -- the appreciation business of style of this kind of embedded ad, it is a kind of way that buys sheet to offer stage property for game player through the manufacturer, let a player experience more game fun not only, what the product that also lets a firm gets public praise travels is double be filled with mode.

现在，&猫游记&已经是一个聚集了百万人的大型网页游戏，并已经开始作&植入广告&方面的增值业务——这类植入广告式的增值业务，是一种通过厂商为游戏玩家买单提供道具的方式，不仅让玩家体验到更多的游戏乐趣，也让厂商的产品得到口碑传播的双盈模式。

The company was established in 2001, covers an area of 16,000 square meters, are set production, sale and service of professional manufacturers, professional production·, chemical pure, pure electronics, industrial pure content specifications such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sodium hydroxide, hydrogen peroxide, ammonia and other chemical raw materials and chemical reagents, as well as multi-layer circuit boards, flexible circuits board, semiconductor, electronic plating, chemical plating, wastewater treatment and a variety of electronic device manufacturers to provide supporting services.

公司成立于2001年，占地面积16000平方米，是集生产、销售、服务于一体的专业型厂商，专业生产分析纯、化学纯、电子纯、工业纯等各种规格含量的硫酸、硝酸、盐酸、氢氧化钠、双氧水、氨水等各种化工原料及化学试剂，并为多层电路板、软性电路板、半导体、电子电镀、化学电镀、废水处理及各种电子器件生产厂商提供配套服务。

However, to implement the APS system, firms can either by purchasing or by self-developing.

然而要导入这套系统，企业可以藉由购买厂商软体或自行研发，先进规划与排程系统为一套复杂的系统，企业如要自行开发将可能投入超出於购买厂商软体所开发的成本与资源，所以使用现成的套装软体可以节省系统开发时间及成本。

The consuming electronic product has already moved towards the era of the low gross profit now. In the market that is competed for in this way, consumer's demand for quality is higher and higher, and hope to require the cheap price to be bought. For electronic industry, it is a very great pressure, because will not only lower costs, but also improve the quality of the products. To electronic industry, the supplier has a great effect to the product quality. It's mean a lot of manufacturers just consider the low cost and neglect the quality supplied. This can cause quality failure cost, and has increased the cost. So, begin to have manufacturers to hope to gain the high quality like automobile industry. They want to carry out the quality management system ISO/TS16949:2002 of the automobile industry to improve quality and get the lower cost.

摘要 现在消费性电子产品已经走向了低毛利的时代，在这麼竞争的市场中，消费者对於品质的要求越来越高，且希望要求便宜的价格来购买，这对电子产业来说，是一个很大的压力，因为不只要降低成本，而且要提高产品品质；对电子产业来说，产品的品质往往掌握在供应商的手上，意思是说很多厂商只是一昧追求低成本而去忽略了供应的品质，这样反而会造成品质失败成本，而增加了成本，因此，开始有厂商希望可以做到像汽车产业那样的高品质，希望藉由汽车业的品质管理系统ISO/TS16949：2002的导入来提升品质、降低成本。

Screen manufacturers, Business card printing and membership card making machine manufacturers as well as ink manufacturers have realized the rotary screen business card printing and membership card making merits and its flexo business card printing and membership card production line process capabilities.

网版生产厂商、制卡和会员卡制作机生产厂商以及油墨生产厂商都认识到了轮转网版制卡和会员卡制作的诸多优点及其在柔性版制卡和会员卡制作中的连线加工能力。

It is well known that many firms, small and large, are linked by interlocking directorates so that relationships among directors of firms are many and densely knit.

众所周知，许多厂商，无论是大还是小，都是由相互交织的董事会连接在一块的，以至於厂商董事之间的关系是多方面的，并且密切的交织在一起的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。