卷起

So many depend on you, dear one, making your responsibilities seem overwhelming and, at times, your weariness soul-deep.

你感到，太多的东西，需要你用双肩担起，庞大的责任，如狂澜卷起，要把你淹没。我看到你的疲倦，有时是深至灵魂。

It is blowing, the blast rolls the snow on the ground, cover the sky and the earth, hit my face, attack like the sandstorm, ache and itch.

起风了，狂风卷起了地上的积雪，铺天盖地，打在脸上，犹如沙暴袭来，又痛又痒。

This paper aims at the design, implementation and evaluation of an industrial brushless servomotor drive. The proportional-plus-integral speed control with gains tuned by an extension of the frequency-zone method and anti-windup PI speed control based on self-conditioning techniques are studied. The parameters of speed performance criteria, control loop bandwidth, per normal inertia, and noise sensitivity are employed to evaluate the performance of the drive.

本文针对工业用无刷伺服马达驱动器进行设计与制作，延伸频率区域法分别设计比例积分控制之增益值，以自我条件技术完成比例积分速度控制之反卷起设计，并依据速度性能准则之参数，如控制回路频宽、惯量标么值、杂讯灵敏度等，进行驱动器之性能评估。

When the sea wind dashes the snow-white billows against the beach, I can pick up from among the brilliant spray many pretty shells and colourful pebbles, as well as some lovely green seaweed as delicate as human hair.

当海风卷起雪浪来袭击海岸时，在美丽的浪花里②，会拾到许多小巧玲珑的贝壳，和五色斑斓的小石子；还有那些碧绿的海草，长的像秀发，又美又可爱。

I examined the handle and saw a name engraved among the golden scrolls.

我看到在伞柄卷起的部分上刻着一个名字。

Since the rainbow jade has been shattered, Kirin plunges from the air and heavily lands on somewhere near the frame of Light Emergence Arrow.

因为彩玉碎裂，麒麟终从空中落下，重重摔在离光衍箭架子不远之处，这撞击扬起一阵狂风，连箭架都被卷起，童战连忙用身子护住天雪，可自己背部却被箭架砸中，吐出一口血

You'll be asked to roll up your sleeve if you're wearing long sleeves.

您会被要求将卷起你的袖子如果你穿长袖。

This page provides content, abstracts and full texts from Volume 29 to present.

网页上提供从第29卷起至今的文章、目录和摘要。

Getting these expensive mega toys tucked in for the winter used to be a herculean task.

使用卷起的曾经是一个艰巨的任务，冬天在这些昂贵的大型玩具。

The centaur gather on the rim of the Circle to watch the dust devils roll in off the savannah, believing that the earth writes their destiny in the whirling sand.

半人马们在这个峡谷的边缘聚集观察着恶魔们在大草原上来去卷起的尘土，并相信回旋的沙石中的土地写下了他们的命运。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失