卷起

On his way to the sweet shop, he dropped his fifty pence and it bounced along the pavement and then disappeared down a drain George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed is right arm through the drain cover.

在他去糖果店的路上，那50美分掉下了又沿着人行道弹起来，然后掉进排水道消失了。geor脱下他的夹克，卷起袖子，接着把右手通过排水道盖伸进去。

Mexicans usually eat tortilla by wrapping meat, cheese, and vegetables inside it to make tacos or burritos.

对 Tortilla ，墨西哥人有很多吃法，通常是用 Tortilla 卷起来包着菜吃。

Roll the pancakes with meat, spring onions and hoisin sauce for a Chinese-style fajita.

用饼卷起肉来吃，加上葱和海鲜酱就是一个中国风味的fajita了。

The cows jumped wildly over the five-barred barton-gate, maddened by the gad-fly; Dairyman Crick kept his shirt-sleeves permanently rolled up from Monday to Saturday: open windows had no effect in ventilation without open doors, and in the dairy-garden the blackbirds and thrushes crept about under the currant-bushes, rather in the manner of quadrupeds than of winged creatures.

奶牛被牛虻咬得发了疯，有五道横木的栅栏门都被它们跳了过去；从星期一到星期六，奶牛场的克里克老板卷起来的衬衣袖子，从来就没有放下来过。只开窗户而不把门打开，风是透不进来的；在奶牛场的园子里，乌鸦和画盾在覆盆子树丛下跳来跳去，看它们的样子，与其说它们是长翅膀的飞鸟，还不如说它们是长四条腿的走兽。

The wind picked up Flappy and his umbrella.

风卷起了飞行猪和他的雨伞，飞行猪很高兴。

The freight truck caused a cloud of dust as it went down the dirt road .

运货卡车驶过那条肮脏的道路时卷起了一片尘土。

It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

看着老人每天摇着空船回来，孩子心里很难受，总是走下岸帮老人那卷起的渔线，或者鱼勾和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋打了些补丁，收拢后看上去像一面老打败仗的旗子。

The rolled and withered leaves rest on giant bamboo trays while the fragrant

烘制枯萎卷起的茶叶放置在巨大的竹制托盘上

At first he lived in New York,but in 1853 he moved to San Francisco,where he worked with his brother.They worked in a shop selling clothes to men who were looking for gold in the California Gold Rush.The men were working very hard in difficult conditiond,and they needed very strong trousers.

他先住在纽约，但1853年迁到了旧金山，当时卷起一阵加州淘金热，他和他兄弟就在一家卖给淘金者们布料的店中工作，这些淘金者们在非常严酷的环境下工作，需要结实耐磨的裤子。

If you're a true environmentalist, a dyed-in-the-wool greenie, then why not pack up your leafy rural home and move to New York City—preferably to a tall building right in the middle of Manhattan?

如果你是位真正意义上的环保人士，彻头彻尾的绿色倡导人。何不妨从你乡村的寒舍卷起铺盖搬到纽约市--也许是在麦哈顿中心的那幢高楼中？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失