卷起

He is a capable wizard, and when there is trouble at the campground at the Quidditch World Cup, Bill rolls up his sleeves and wades into the fray in support of the Ministry wizards.

他是一个能干的男巫，当魁地奇世界杯的露营地发生乱子时，比尔卷起他地袖子费力挤进闹事人群，帮魔法部维持秩序。

The snaky weed,and whishing scree, the white wave's surge from pole to pole, and still green depth——the sea's my soul!

电在闪呵雷在轰，日月群星在运动，时而卷起大台风！

In simulations of pairing afterwards,it can be seenclearly the vorticies amalgamation and coherent characteristic.Compared tothe process of roll-up,the pairing postponed the three-dimensionality to acertain extent.

在随后的涡配对模拟中，由于亚谐波和基波发生共振，相邻两大涡相互作用加强，发生了涡的合并，从结果可以清晰地看到在涡的配对、合并过程流场结构仍保持一定的拟序性，与卷起过程相比，涡的配对在一定程度上延迟了混合层的三维性发展。

The most celebrated writers' program in the country, the Iowa Writers' Workshop, established the industry' s ruling metaphor, which is that writing is something like wood-working: you put on your apron, roll up your sleeves, and practice your craft.

美国最有名的写作课程，爱荷华作家工作组，确立了这一行流行的一个比喻：写作就像是做木工活，你穿上围裙，卷起袖子，练习你的技艺。

Again, wandering around bare-chested, or with the shirt half-rolled up has its sociological roots, what with the lack of air-conditioning and so on.

同样，光着上身，或衬衣卷起一半，有它的社会学根源，没有空调等。

Roll up your blanket.

卷起你的毯子。

"The traditional birth date of Seers, according to old wives' tales." Malfoy shook the box with a papery rattle, then pushed up his sleeve and started rubbing the box lightly over his cuts.

&据那些老巫婆口口相传的说法，这例来都是预言者的生日，&Malfoy摇晃着那个盒子，响起了一阵儿簌簌声，然后他卷起了袖子，开始把盒子在他的伤口上蹭来蹭去。

Limit yourself to two, rolled or flat, and use olive oil instead of butter.

给自己限制为两个，将饼卷起来或平摊开（即和frittatas一样）。

When getting out jiayuguan,your eyes will be full of grit beyond grit, and bunches of camel grass everywhere,which express some spring feeling.wind runs all round to twists the yellow sands high liking the smoking uprisingflat.

一出嘉峪关，你望吧，满眼是无边无际的砂石，遍地只有一丛一丛的骆驼草，略略透出点春意。四处有的是旋风，一股一股的，把黄沙卷起多高，像是平地冒起的大烟，打着转在沙漠上飞跑。

Tuck outer belt sealing lips inside glass run channel and around division bar.

在玻璃移动导轨内绕着分割条，卷起外皮带密封唇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失