卷起

Every tourist season, tourists are gathered from all directions here, or visit the Yuen Mei, charming scenery, visit the scenic spots of natural magic; or exposure to water in the waves Linlin, facing the wind, surf play; or boarded tiger stone, outlook rise and fall, roll up the spectacular snow scene 1000; or sit on the beach on the coast and enjoy the sun, sand to give people the gift of a great sport.

每到旅游旺季，游客们从四面八方云集此地，或游览婉媚迷人的风光，参观自然神奇的景点；或置身于波光鳞鳞的海水中、迎着海风，畅游嬉戏；或登上老虎石，观潮起潮落，卷起千堆雪的壮观景象；或仰卧于海岸沙滩之上，尽情享受阳光、沙滩给予人们的恩赐，其乐无穷。

Without grounding, one's field begins to roll up like a window shade, and the forces that wish to strip one of one's information can enter and do whatever they wish, and one will have no control over it.

没有根植，你的能量场就开始象窗帘一样向上卷起，而那些希望剥夺你信息的势力，就可以进入为所欲为，而你却对此失去任何控制而任其宰割。

When a simple structure was needed in London to cross a canal in Paddington, Heatherwick created the Rolling Bridge, a platform that curls up like a startled woodlouse whenever a boat needs to pass beneath.

看看这座不可思议的桥梁吧，在任何时候只要有船只经过，它都能卷起来让路。这是海瑟维克在2004年为伦敦Paddington Basin 设计的旋转桥。

The Yurt can be taken down in 5 minutes: just remove the poles and roll up the covering.

在约特可采取在5分钟：刚才删除两极和卷起覆盖。

I rolled up to the Golden Arches and got in the drive-thru line.

我卷起的金色拱门和肯定的驱动壁路线。

Small Gobi, is scattering several fragmentary grits, dashes about wildly the hurricane curls up these immature minds to visit the world each place scenery, finally returned to here, deeply is deeply awing that several floret tree, throws over its flower petal covers in these exposed spirits, the intermittent -odd fragrance, has been enchanted by all verdant lives, a clever elephant baby calmly snuggles up to in mother the warm crook of the elbow.

小小的戈壁，散落着几块零碎的沙石，狂奔的飓风卷起那些幼小的心灵环游着世界各地的风光，最后又回到了这里，深深地敬畏着那几株小花树，将它的花瓣披盖在那些裸露的魂灵上，阵阵余香，迷醉了所有青翠的生灵，乖巧的像个宝宝静静地偎依在妈妈温暖的臂弯。

The caped crusader's famous Batmobile was here for the European premiere of new Batman film The Dark Knight, a film which has already been making waves at the US box office.

为了配合新的蝙蝠侠电影《黑夜骑士》欧洲首映式，这位穿斗篷战士的蝙蝠汽车也被开到了这里。这个电影已经在美国的票房市场上卷起了波浪。

A segregation of the Turkish fleet: For do but stand upon the foaming shore, The chidden billow seems to pelt the clouds; The wind-shaked surge, with high and monstrous mane, seems to cast water on the burning bear, And quench the guards of the ever-fixed pole

你只要站在白沫飞溅的海岸上，就可以看见咆哮的汹涛直冲云霄，被狂风卷起的怒浪奔腾山立，好像要把海水浇向光明的大熊星上，熄灭那照耀北极的永古不移的斗宿一样。

In consideration of the natural suppression of Chrysopa septempunctata Wesmael to the thrips populations,the ET might relax to 624 insect-days,i.e.the fourth level of injury with the injured area about 1/2 to 3/4 of the whole leaf and its edges curled upward.

考虑大草蛉对桑蓟马的捕食作用，则桑蓟马防治指标可定为4级受害水平，即叶片受害面积占全叶的1/2～3/4，叶缘向上卷起。

"What I really want to know," Izumi began, she smoke from her cigarette curling silently up into the air, is what happened to the cats afterwards.

&我真正想知道的，&泉开口说，她吸了一口静静地朝空中卷起的烟，是这件事之后那些猫被怎么样了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失