卷走

I walked to my desk, very deliberately opened my drawer and took out a roll of masking tape.

我走回我的讲桌，郑重其事地打开抽屉，取出一卷胶带。

I walked to my desk, very deliberately opened the drawer and took out a roll of masking tape.

我走到讲台旁，打开抽屉，拿出一卷胶带。

If you wish to continue further down the Path of Dawn, you will need the fourth volume of the Master's "Commentaries on the Mysterium Xarxes."

如果你想在黎明之路上走的更远，你会需要首领的"沙克斯秘典评注"的第四卷。

If you don't work well, you'd better pack up.

如果你不努力工作，最好还是卷铺盖走吧。

There have been caught in Walden pickerel, one weighing seven pounds —— to say nothing of another which carried off a reel with great velocity, which the fisherman safely set down at eight pounds because he did not see him —— perch and pouts, some of each weighing over two pounds, shiners, chivins or roach, a very few breams, and a couple of eels, one weighing four pounds —— I am thus particular because the weight of a fish is commonly its only title to fame, and these are the only eels I have heard of here;——also, I have a faint recollection of a little fish some five inches long, with silvery sides and a greenish back, somewhat dace-like in its character, which I mention here chiefly to link my facts to fable.

在瓦尔登湖中，捉到过梭鱼，有一条重七磅，且不去说那另外的一条，用非常的速度把一卷钓丝拉走了，渔夫因为没有看到它，估计它稳稳当当有八磅的重量，此外，还捉到过鲈鱼，鳘鱼，有些重两磅，还有银鱼，鳊鱼（学名Leueiscus Pulchellus），极少量的鲤鱼，两条鳗鱼，有一条有四磅重，——我对于鱼的重量写得这样详细，因为它们的价值一般是根据重量来决定的，至于鳗鱼，除了这两条我就没有听说过另外的，——此外，我还隐约记得一条五英寸长的小鱼，两侧是银色的，背脊却呈青色，性质上近于鲦鱼，我提起这条鱼，主要是为了把事实和寓言连接起来。

They are liable to run off with your money.

他们有卷款而走的倾向。

It began to snow too; and the snow-flakes, as they fell upon her, were like a whole shovelful falling upon one of us, for we are tall, but she was only an inch high.

那些为她唱着甜蜜的歌的鸟儿现在都飞走了。树和花凋零了。那片大的牛蒡叶——她一直是在它下面住着的——也卷起来了，只剩下一根枯黄的梗子。

Submenu items can be scrolled up or down if they go out of the browser.

子项可以卷向上或向下，如果他们走出去的浏览器。

The ball of thread used by Theseus to find his way out of the labyrinth.

把一卷毛线缠成线团。10。西修斯所用的走出迷宫的线团。

Oscar, a two year old cat that lies at a nursing home in Proidence, Rhode Island in the New England region of the United States, appears to know when residents at the home are approaching their final hours because he curls up next to them.

奥斯卡，美国新英格兰地区罗得岛州普罗维登斯疗养院的一只2岁大的猫，似乎知道该疗养院的病人什么时候走完人生之路，因为它捱着他们卷缩起来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失