卷毛的

He can walk and talk like a human. And you will be attracted to his beautiful curly hair.

他和人一样会走路和讲话，你会被他的美丽的卷毛所吸引。

You see, our next door neighbours are Bishop Fleming and his lovely wife, the French poodle.

你看，我的隔壁邻居是弗来明主教和他可爱的妻子，那只法国卷毛狗。

Amid this species of self-abandonment she now took no thought about anything save her personal beauty; her sole care was to look after herself, to wash and to perfume her limbs, as became one who was proud of being able to undress at any moment and in face of anybody without having to blush for her imperfections.

每天早上，娜娜十点钟起床，总是那只苏格兰卷毛狗舔她的脸，把她唤醒；接着，她与狗玩五分钟，让狗在她的胳膊上和大腿上乱跑乱窜，缪法看了很恼火。

In outline, the Curly is moderately angulated front and rear and, when comparing height to length, gives the impression of being higher on leg than the other retriever breeds.

从轮廓上看，卷毛寻回犬前躯和后躯的角度适中，高度和体长相比，给人的印象是腿比其他寻回犬长一些。

Curly --Compact, cylindrical curls, somewhat lusterless. The hair on the ears is sometimes wavy.

卷毛型：毛发紧密，呈柱状卷曲，略显黯淡，耳朵的毛发有时是波浪状的。

I, for one, look a lot less friendly as a bald 49-year-old than I did as a curly-haired teen.

举例来说，看上去，49岁秃了头的我，就没有还是卷毛小伙子时看起来友好。

The dual function of the Curly as both waterfowl retriever and upland game hunter demands a dog who moves with strength and power yet is quick and agile.

卷毛寻猎犬能满足作为水鸟猎手和陆地猎物猎手的双重功能。

Greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.

绿色的门口便会有裘皮女、粉色卷毛女或橙色条纹袜女朝你款款而来。

One hoodoo known as the Poodle looks like a poodle dog sitting on top of a long narrow rock.

有一个峰林因为看起来像坐在一块狭长岩石上的卷毛狗而著名。

Developed in England, the Curly was long a favorite of English gamekeepers.

在英格兰被培养出来，卷毛是猎场看守人一直特别喜欢的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。