卷柏

Among those present from Greece at the Council of Florence were Archbishop Bessarion, who presented to Venice his valuable collection of nine hundred volumes, also Gemistos Plethon, the celebrated teacher of Platonic philosophy, who subsequently relapsed into paganism.

其中来自希腊目前在安理会的佛罗伦萨被大主教贝萨利昂，谁到威尼斯提出了宝贵的收集900卷，还Gemistos Plethon ，庆祝教师的柏拉图哲学，谁后来到异教复发。

In the first book we have more of the real Socrates, such as he is depicted in the Memorabilia of Xenophon , in the earliest Dialogues of Plato, and in the Apology.

在第一卷中我们多少能了解一些真实的苏格拉底，他的为人正如色诺芬《回忆录》以及柏拉图最早的对话和《申辨》中所描画的那样。

We may judge from the noble commencement of the Timaeus, from the fragment of the Critias itself, and from the third book of the Laws, in what manner Plato would have treated this high argument.

我们或许可以在《蒂迈欧》中找到这场战争的庄严开端，再在《批评家》的片断中继续寻找，然后去《法律》的第三卷中去寻觅，在这些地方的风俗描述之中，柏拉图必定对这一事件予以更高程度的论证。

Also known as Rose of Jericho , it is a species of desert plant noted for its ability to survive almost complete desiccation .

卷柏也被称作&耶利哥的玫瑰&，它是一种沙漠植物，由于其能在几乎被完全晒干的情况下&复活&而闻名于世。

"Blue, grey tiles front row" axis; WaTou bent roofs arc, fold up with coarse material; embrace gently artful carving, unloading pier beam prototype wear dou hall houses; nanmu cypress wood carried high oil, only those not harmonious development; pane Windows core, landing screen door upon every can open; death coil Chuan g.

&黛瓦灰墙青砖地，前厅后堂轴线排；屋面弧弯瓦头翘，举折平缓用粗材；抱梁荷墩巧雕刻，堂屋穿斗厅屋抬；楠木柏木材质优，只油不漆色和谐；方格窗芯木柱础，落地屏门隔可开；柱头卷杀方木椽，仿木砖雕饰门外；门前石鼓八字墙，砖磨照壁显气派；封闭宁静遵定制，典雅朴素讲实在。&

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。