卷成

She said: Parents might see their daughter go to school in one skirt but they change to another, shorter one, at school or they roll up the top to make them look shorter.

她说：家长们看到他们的千金穿着一条裙子去上学，可她们到了学校就把它换成另一条更短的裙子了，或者把裙子的下摆卷起来，让它们看上去短一些。

As always this volume is full of predictions, a few of which may actually prove right.

像以往一样，本卷充满了预言，其中的少许可能成真。

This week Big Shots splashes through a pond in Latvia, elbows into a roller derby bout in Vancouver, and rolls around drunk outside a horse race in Liverpool.

这个星期大射门溅起通过在拉脱维亚池塘，肘部成一回合在温哥华速度轮滑，并在外面卷在利物浦赛马喝醉了。

Our "ZheAn" branded products include indoor hydrants, post hydrants, fire pump connectors, dry powder fire extinguishers, CO2 fire extinguishers, fixed CO2 fire systems, HFC-227 ea fire extinguishing system, aqueous film fire extinguishers, foam extinguishers, steel and wooden fire-resistant doors and roller shutters, squirt guns, couplings, fire alarms, buttons, hoses, hose reels, hydrant boxes, spray headers, wet alarming systems, and so forth. These products are all featured by high quality, bright and clean appearance, novelty, excellent reliability, and reasonable prices, and have been recognized and supported by people from all walks of life.

我厂生产的注册&浙安&牌消防产品系列有室内消火栓、地上式消火栓、消防水泵接合器、干粉、CO2、CO2 固定系统、七氟丙烷灭火系统、水成膜灭火器、泡沫灭火器、钢制和木质防火门防火卷帘、水枪、接扣、消防警铃、按钮、水带、消防软管卷盘、消防栓箱、灭火器箱、喷淋头及湿式报警系统产品，产品均以品质优良、外观光洁、新颖、质量可靠和价格合理而赢得社会各界人士的认可和支持。

Our "ZheAn" branded products include indoor hydrants, post hydrants, fire pump connectors, dry powder fire extinguishers, CO2 fire extinguishers, fixed CO2 fire systems, HFC-227 ea fire extinguishing system, aqueous film fire extinguishers, foam extinguishers, steel and wooden fire-resistant doors and roller shutters, squirt guns, couplings, fire alarms, buttons, hoses, hose reels, hydrant boxes, spray headers, wet alarming systems, and so forth.

我厂生产的注册&浙安&牌消防产品系列有室内消火栓、地上式消火栓、消防水泵接合器、干粉、CO2、CO2 固定系统、七氟丙烷灭火系统、水成膜灭火器、泡沫灭火器、钢制和木质防火门防火卷帘、水枪、接扣、消防警铃、按钮、水带、消防软管卷盘、消防栓箱、灭火器箱、喷淋头及湿式报警系统产品。

Our "ZheAn" branded products include indoor hydrants, post hydrants, fire pump connectors, dry powder fire extinguishers, CO2fire extinguishers, fixed CO2fire systems, HFC-227 ea fire extinguishing system, aqueous film fire extinguishers, foam extinguishers, steel and wooden fire-resistant doors and roller shutters, squirt guns, couplings, fire alarms, buttons, hoses, hose reels, hydrant boxes, spray headers, wet alarming systems, and so forth.

我厂生产的注册&浙安&牌消防产品系列有室内消火栓、地上式消火栓、消防水泵接合器、干粉、CO2、CO2 固定系统、七氟丙烷灭火系统、水成膜灭火器、泡沫灭火器、钢制和木质防火门防火卷帘、水枪、接扣、消防警铃、按钮、水带、消防软管卷盘、消防栓箱、灭火器箱、喷淋头及湿式报警系统产品，产品均以品质优良、外观光洁、新颖、质量可靠和价格合理而赢得社会各界人士的认可和支持。

In order to develop and modify Gregory scheme for cumulus convective parameterization,we make the improvement as follows:(1) The large-scale moisture convergence is taken into account and the organized inflow,which occurs in the area of large-scale moisture convergence and is directly proportional to it, is added to turbulent airflow.(2) The influence on saturation vapor pressure exerted by supercooled water is taken into account and the initial mass flux is adjusted. Based on diagnosis of the air heating and moistening, the downdraft airflow is adjusted.(3) Based on the character of our country heavy rainfall,which usually occurs in the mixed cloud consisted of stratocumulus and cumulus, the process of excessive convection is restrained by organized outflow in the top of cloud and improving downdraft current and by reducing the evaporation of rainfall and release of latent heat.

为了改进和发展Gregory积云参数化方案，(1)考虑了大尺度水汽辐合对积云对流的影响，即在混合卷入中加入有组织的卷入，让有组织的卷入存在于有大尺度水汽辐合的层次上，并且与大尺度水汽辐合直接成比例；(2)考虑了过冷水存在对饱和比湿的影响，调整了初始的质量通量，并且根据对大气加热加湿的诊断，调整了大气向下拖曳的强度；(3)根据我国降水多由层状云和嵌入其中的对流云混合产生的这一特点，对于过强对流过程进行抑制，在云顶加入有组织的卷出，同时加大向下拖曳的强度，减少蒸发以降低潜热的释放，抑制过强对流的发生。

Results showed that the lateral resolution of image could be improved by deconvolution when proper filtering parameter was adopted.

结果表明，只要选取适当的滤波参数，去卷积处理能有效改善成像检测的横向分办率。

Gas embeddable hoses in coils were put into production in the year.

符合行业标准CJ/T197-2004的成卷燃气可埋管正式投产。

A long-lasting hair wave produced by applying a chemical lotion to the hair while wet, winding the hair on rollers, and drying it with heat.Also called permanent wave

烫过的头发：用化学物质涂在湿头发上并将头发绕在卷轴上，然后加热烘干而成的长久保持的卷发也作 permanent wave

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。