卷成

The necessary improvement and adjustment were produced to the photoelectricity stop motion and indicator light in FA141 card machine and A454 roving machine in order to make it safety ,stability and maneuverability.

对棉纺FA141成卷机、A186F梳棉机和A454G粗纱机上的光电自停及指示灯具的使用进行了必要的改进和调整，使之更具有安全性和可操作性，对安全生产和产品质量都有很大保障和提高。

And it is in fresh water basins that we find seven genera of Ganoid fishes, remnants of a once preponderant order: and in fresh water we find some of the most anomalous forms now known in the world as the Ornithorhynchus and Lepidosiren , which, like fossils, connect to a certain extent orders at present widely sundered in the natural scale.

从书中很陈旧的馆藏标签记录来看，这本书曾经收藏于中国科学社图书馆（Science Society of China Library）。&Rand McNally&公司印刷的《物种起源》共15章，分成两卷，但全书装订成一册。

It is composed of a manganin coil, coil structure, lead wire, resistance measure intrument.

其构成主要包括由 Manganin 细线卷绕而成的电阻线圈，外接导线，卷线框架，和电阻量测仪等。

Masala incenses are made by blending several solid scented ingredients into a paste and then rolling that paste onto a bamboo core stick.

Masala 香是由几种固体的香原料混合成香团，然后卷糊在竹签上的。

The longest, or master, leaf is rolled at Both ends to form spring eyes through which Bolts are placed to attach the spring ends.

最长的一片钢板弹簧两端弯成卷耳，插入螺栓把钢板弹簧固定在车架上。

The plastic usually comes folded or in rolls, and is 4, 6, and 8 mils (one mil equals 1/1000 of an inch) thick.

这种塑料通常是成卷或折叠，是4，6，8密耳（1密耳等于1 / 1000英寸）厚。

In 1980, the Syndics of Cambridge University Press decided to expand Thehistory of both imperial China and twentieth-century China.

剑桥大学出版社决定将《剑桥中国史》规划成涵盖帝制时期与二十世纪中国史的十五卷本。

Two of them are collections ofsome of his most biting, witty, and insightful essays and articles, andare available in English under the titles Economic Sophisms[14] andSelected Essays on Political Economy.

其中两卷收集了一些他最辛辣、最诙谐、最具远见的论文和文章，并且已经被翻译成英文《经济诡辩》[14]和《政治经济学文选》(Selected Essays on PoliticalEconomy)。

It also allows their shell and bones to grow properly without the outer scutes curling upward, which is commonly seen in juveniles raised in improper environments.

它同样可以保证龟龟的壳甲和骨骼正常生长，避免出现不当饲养条件下亚成体多会出现的卷甲现象。

A graphic illustration of this possibility was the Shoemaker Levy 9 impact in 1994, in which a giant comet went close to Jupiter, broke up, and was pulverised in its swirling clouds.

此种可能性的一个图例是1994年的舒梅克·列维9号撞击。在那次撞击中，一颗巨大的彗星行至木星邻近处，分裂，在木星的卷云中被研磨成粉末。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。