卷心菜

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too , their broad limp surfaces hanging in the sun

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好象半开半闭的

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas.

长着宽大叶子的大黄和卷心菜也都入睡了，它们宽阔的叶面在太阳下低垂着，就像是半开半合的阳伞。

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好像半开半闭的伞。

He uses the old Shropshire saying "I'm not as green as cabbage I'm looking," when they lie to him—"You can't front up to these kids," he says.

当他们对他撒谎时，他便会使用那句什罗普郡的古话：&我看上去没有卷心菜那么绿吧。&

Several shopkeepers from upper and lower Dorset street throw objects of little or no commercial value, hambones, condensed milk tins, unsaleable cabbage, stale bread, sheep's tails, odd pieces of fat.

上多尔塞特街上方和下方的几家店的老板朝他丢一些廉价的或根本不值一文的物品：火腿骨头、炼乳罐头、卖不出去的卷心菜、陈面包、羊尾和肥猪肉碎片。

Negi put his heart into making the tandoori marinate. A deft balance of ingredients—coriander, cumin, turmeric, fenugreek with crushed tomatoes, paprika, bay leaves and yogurt, makes the tandoori chicken (RMB 38), served on an iron plate and girded with sizzling cabbage and tomato parings, perfect.

Negi对印度碳烤的制作很有研究，用胡荽，孜然芹，姜黄根，胡芦巴，配上碎土豆，辣椒粉，月桂叶子，和乳酪等制作成的碳烤鸡（38元），盛在铁盘子里，裹上刚出锅的卷心菜和切好的西红柿，简直是美味极了！

Teachers' accommodation was also spartan: a small one-roomed flat for a family of three. Salaries were low, supplemented by payment in kind: apples, cabbage etc.

教师的食宿水平很低：一个3口之家住在一间房子里，工资也低，苹果、卷心菜等成为支付补助的形式。

Outside, on concrete slabs, chillies, corn, mushrooms, persimmons and rosellas are drying in the sunshine, while slender heads of cabbage hang on a fence.

屋外混凝土板上，辣椒，玉米，蘑菇，柿子和鹦鹉，卷心菜细细的根部挂在篱笆，一起上在阳光下烘晒着。

Cajun spiced shrimp with spicy crawfish remoulade, roasted peppers, shreddedcabbage, and fresh tomato on a toasted baguette.

用卡真香料拌制的虾仁和小龙虾色拉，配以烤红椒，卷心菜和蕃茄放在烤过的法棍内。

Cajun spiced shrimp with spicy crawfish remoulade, roasted peppers,shredded cabbage, and fresh tomato on a toasted baguette.

用卡真香料拌制的虾仁和小龙虾色拉，配以烤红椒，卷心菜和蕃茄放在烤过的法棍内。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。