卷土重来

In India , politically motivated mass loan waivers , which ruined credit culture in the past , are reappearing .

在印度，出于政治目的的贷款豁免曾经毁坏了这里的信贷文化，而这一现象目前正在卷土重来。

The program involves placing a large police contingent in a slum area on a permanent basis to interact with residents and keep traffickers from reinvading and acting as a "parallel power," said Sergio Cabral, the governor of Rio State.

里约省省长赛吉欧E卡布何说，本案要在贫民区常驻大规模警力以与居民互动，不让毒贩卷土重来，成为一股「平行的力量」。

Shia, who reprises his role as Sam Witwicky for 'Transformers: Revenge of the Fallen', has revealed the sequel is more dangerous and explosive than its predecessor.

西亚在《变形金刚之卷土重来》中仍然扮演Sam Witwicky一角。他透露，续集比前一集更具危险性和更多爆炸效果。

Shia, who reprises his role as Sam Witwicky for 'Transformers: Revenge of the Fallen', has revealed the sequel is more dangerous and explosive than its predecessor.

希安在&变形金刚之卷土重来&中再度出演山姆。魏瓦奇，据他透露，这次续集比上一集更具有危险性和爆炸效果。

Shia, who reprises his role as Sam Witwicky for 'Transformers: Revenge of the Fallen', has revealed the sequel is more dangerous and explosive than its predecessor.

希安在&变形金刚：卷土重来&中再度出演Sam Witwicky，他披露说这个续集相对于前集更加危险和血腥。

But that debate appears to be resurfacing in 2009, at least among some Republican congressional leaders.

但是，这种争论看起来在2009年又卷土重来了，至少是在一些共和党国会领袖中间。

TB resurged in the 1980s, spreading from AIDS patients to others, especially in prison s, homeless shelters, and hospitals, since enclosed settings promote spread.

1980年代结核病卷土重来，由爱滋病患传播给他人，特别是在监狱、游民收容所与医院等地因密闭的设计助长传播。

TB resurged in the 1980s, spreading from AIDS patients to others, especially in prisons, homeless shelters, and hospital s, since enclosed settings promote spread.

1980年代结核病卷土重来，由爱滋病患传播给他人，特别是在监狱、游民收容所与医院等地因密闭的设计助长传播。

TB resurged in the 1980s, spreading from AIDS patients to others, especially in prisons, homeless shelters, and hospitals, since enclosed settings promote spread.

1980年代结核病卷土重来，由爱滋病患传播给他人，特别是在监狱、游民收容所与医院等地因密闭的设计助长传播。

Richard fully recognized the difficult path he faced in regaining his mental health and physical fitness, but the resurging old dream of learning to kick like Bruce Lee offered tremendous incentive.

理查德充分认识到困难的道路，他在恢复他的精神健康和体能面对，但卷土重来，开始学习喜欢李小龙的梦想提供了巨大动力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。