卷土重来

But few expect China to back off efforts to gain the upper hand in the battle of bits and bytes.

虽然这场动乱已经暂时平息，但有些专家预期，中国将会卷土重来，以期在这场以位元与位元组进行的战争中占上风。

Teresa : Yeah, names fall out of fashion and come back into fashion.

特里萨：是的，那些过时，但又卷土重来的名字。

The negative impact of the crisis, the objective is even more serious is visible in the crisis had not yet come to an end, another crisis trade crisis blustered comebacknext.

金融危机的负面影响客观可见，更为严重的是，在这场危机还没有告一段落之时，另一场危机——贸易危机气势汹汹地卷土重来。

Then, in 2002, the mother of a child with a skin ailment championed its comeback.

然而到了2002年，一位有皮肤病孩子的母亲认为这种疾病卷土重来了。

Then, in 2002, the mother of a child with a skin ailment championed its comeback.

然而到了2002年，一位皮肤病孩子的母亲认为这种疾病卷土重来了。

With weaving continuous improvement, once it was cold-shouldered by weaving fabrics, Now again, as it was re-decoration of the rooms new favorites.

随着编织工艺的不断改进，一度曾被人们冷落的草编织品，如今卷土重来，重新成为人们装饰居室的新宠。

Continuous improvement, once it was cold-shouldered by weaving fabrics, Now go into the room was decorative new favorites.

随着编织工艺的不断改进，一度曾被人们冷落的草编织品，如今卷土重来，成为人们装饰居室的新宠。

The last time the Lakers were seen in the finals, they were heading toward their locker room in Boston last June and summer break after being drubbed by 39 points in a series-ending Game 6 by the Celtics. The renewed rivalry between the league's superpowers never panned out.

上一次湖人在总决赛中，他们在第六场几乎以一场崩溃似的输球输掉了整个总决赛，赛后低着头走进了更衣室，但是这个王朝又卷土重来，联盟的强强对抗从来都没有结束过。

At that point Brush was in high gear with his eye on a comeback, and after drilling Lopez 7-2 in the quarterfinals and then ousting Sahatjian 7-5 in the semifinals, he was on his way to fight for the title.

在这一点上刷是在高齿轮与他的眼睛就卷土重来，和钻探后，洛佩斯7月2日在四分之一决赛，然后推翻sahatjian 7月5日在半决赛中，他是对他的方式去争取冠军。

Thus everything portended a renewal of Napoleon's activity.

在众强国不和之际，拿破仑就有机会卷土重来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。