卷土重来

But the question of economic rationality has returned with a vengeance in the wake of the current crisis.

但在此次危机过后，经济理性的问题已卷土重来。

Is in fact gift cards and vouchers, the Australian National Retailers Association chief executive Margy Osmond told ABC Television today.

据澳大利亚国家零售商协会最近的一项调查显示，曾经被视为缺少心意的代金券正卷土重来，成为圣诞树下最热门的礼物。

Today, eco-friendly and rustically charming, log cabins with their distinctive handcrafted appearance seem to be making a comeback, with luxurious features such as whirlpools, skylight windows and heated patios.

今天，环保和rustically迷人，小木屋与他们独特的手工制作的外观似乎使卷土重来，与豪华的功能，如漩涡，窗户和天窗加热院子。

The elimination bracket played out with Larry Kressel coming back from 6-2 to win 7-6 against Brandon Shuff ending Shuff's bid for the points lead.

消除括弧内发挥出与Larry kressel卷土重来，从6月2日赢得7月6日对布兰登shuff结束shuff的出价为点，带头作用。

Loaded with angry lyrics, a reggae revival is spicing up the mainstream and heating up the charts.

充斥着愤怒的歌词，雷盖音乐的卷土重来，让主流音乐添加了不同风味，也让排行榜发烧。

With the view of this paper, regions and trades develop synchronically, which can prevent excess liquidity from staging a comeback. This is the only way out.

本文认为地区经济和行业经济同步均衡发展才是防止流动性过剩卷土重来的根本方法。

But as the first grieving fades, and all those people Jackson's lawyers paid to keep quiet get other people to pay for their stories, the tabloid tattling will return.

但是，在最先到来的悲伤褪去之后，所有接受过杰克逊律师支付费用的人正安静等待其他人来买他们的故事，小报八褂将卷土重来。

Thrawn did, though, have some sort of plan to return.

然而，索龙确实想到过卷土重来的计划。

Rollei is certainly not a new name in the underwhelming digicam market, and it has struck yet again with a ho hum offering that wouldn't actually be all that disappointing had it arrived a year or two ago.

Rollei在如今的数码照相机市场上已经不是个新鲜的牌子了，他已经不像一两年前一样让人失望，而是以一种令人惊讶的形象卷土重来。

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

享受着她重新获得的自由，还有了卷土重来的伏地魔撑腰，贝拉特里克斯在魔法世界和麻瓜世界都疯狂肆虐，制造死亡和破坏。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。