卷土重来

Now, the new human-led Council attempts to quell rumors of the Reapers' return.

现在，由人类做大佬的新议会试图平息Reaper的卷土重来。

As things stand, the global policy response is encouraging fresh borrowing and consuming, so imbalances are likely to re-emerge quickly.

在目前的情况下，全球的应对政策是鼓励重新借钱消费，因此失衡很可能将迅速卷土重来。

Meanwhile, sovereign wealth funds are indirectly reversing the privatisation trend that began in the 1980s through a re-expansion of state ownership, but on a cross-border basis.

与此同时，通过国家所有权的卷土重来，主权财富基金正在间接扭转始于80年代的私有化趋势。

As in the past, the pendulum of what is deemed unacceptable will probably swing back.

历史告诉我们，被裁定为不合时宜的事物很可能卷土重来。

Recently, safety of network of area of China of trend science and technology monitors a lab to point out, last year Ceng Heng will rush to bump continuously in August " small grand " virus had new mutation, turn the special player stage a come back as free movies website.

近日，趋势科技中国区网络安全监测实验室指出，在去年8月曾横冲直撞的&小浩&病毒有了新变种，化身为免费电影网站的专用播放器卷土重来。

It's made a comeback and is now helping to burn calories and shed unwanted fat.

它又卷土重来了，并能帮助人们燃烧卡路里，摆脱多余脂肪。

The fear that the Black Monday might return soon alarmed these Wall Streeters.

&对&&黑色星期一&&会卷土重来的担忧搞得这些华尔街金融家们惊慌失措。&

The fear that the Black Monday might return soon alarm ed these Wall Streeters.

&对&&黑色星期一&&会卷土重来的担忧搞得这些华尔街金融家们惊慌失措。&

The Japanese fleet is expected to re-fuel from a tanker in the area before returning to the hunting grounds.

日本的船队预计会在附近的一个油轮上加了油之后，卷土重来。

Sholes had just pulled off an incredible comeback match that put Michelle Trevino out of the tourney in fourth place.

sholes刚刚拉过一个不可思议的卷土重来匹配把米歇尔屈维诺出於对赛排在第四位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。