卷土重来

If we are not developed, we will bounce back to the creeks.

他说：如果生活得不到改善，我们就会卷土重来。

In the National League, the Brooklyn Dodgers had been cruising toward an easy pennant when, in mid-August, their crosstown rivals, the Giants, suddenly stirred to life and began a highly improbable comeback.

在国家联盟赛中，布鲁克林道奇队连续多场轻松获胜，到8月中，他们的同城对手巨人队，突然恢复了生气，卷土重来，让人难以置信。

PRWeb - A Resurgence in Classic Split Bamboo Fly Fishing Rods The art and craft of split bamboo fly rods is making a comeback.

prweb -死灰复燃经典分裂竹飞捕鱼棒的艺术和手工艺的分裂竹飞棒正在卷土重来。

Workers are using hand-operated pumps to spray pesticides to kill the caterpillars, but others quickly return.

工作人员正在用手摇泵喷洒农药以杀死毛虫，但是别的的毛虫很快又卷土重来。

The terrans regroup with more hellions and marauders, while

人族带着更多的恶徒和掠夺者卷土重来，此时神族正企图在高产矿区开新的分矿。

First, there was the switch from the heptathlon, then the unexpected thrill of winning a silver at the world championships in 2005, followed by the crushing disappointment of the Turin Games, official retirement, a comeback and, last but by no means least, the recruitment of a new brakewoman via Facebook and a gold at the world championships — the first for Britain in 44 years — earlier this year.

首先，是来自七项全能，然后在2005年赢得世界锦标赛银牌并由都灵冬奥会正式退休，卷土重来的是破碎后的失望，最后得到了意想不到的快感，但并非是最不重要的，今年早些时候，招聘的新brakewoman通过Facebook和金在世界锦标赛-对英国44年来第一次-。

Judoka Ryoko Tamura lost in the final in both Barcelona and Atlanta, but came back to win the gold medal in Sydney.

在巴塞罗那和亚特兰大两届奥运会决赛中都落败的日本柔道选手田村亮子在悉尼卷土重来终于赢得金牌。

Archie Karas, a Greek Gambler and is considered to be one of the greatest gamblers of all time by most people; Archie Karas came to USA having only $ 50 in his pocket and within days he turned this amount into $ 17 million by playing poker and pool; but he lost his gambling glory after losing $ 13 million in 1995 while playing dice in Vegas.

Archie Karas，德州扑克高手。他在赌场上用三年的时间将50美元变成了4千万，然后在短短的3周里输光了这4千万，若干年后他卷土重来，又用200美元赢得了1百万。我们不用像Archie这么穷折腾，打好爱情的一手牌，就可能幸福一辈子。

The Open featured several interesting subplots as the comeback of Belgian Justine Henin gained strength with a finals appearance, and two players from China, Li Na and Zheng Jie, reached the semifinals.

开放功能作为比利时海宁卷土重来几个有趣的次要情节获得了决赛圈的实力，和两个中国，李娜和郑洁的球员，达到了半决赛。

Now, the seven parties are preoccupied with their own things even as the royalists are looking for a role again.

现在，七党在保皇派企图卷土重来的时候却只关心他们的既得利益。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。