卷发

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，Jack长得很好看，一头卷发，爱笑，对一个年青人来说腰粗了点，一笑就露出口虎牙，到也不是长得足以让他能从一个瓶颈里吃爆米花，不过很惹眼。

Q" o* b$ z, _7 J At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

Laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and hissmile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcornout of the neck of a jug, but noticeable. He was infatuated with the

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米

One has to do with her changing hairstyles, which are discussed in detail at least a half dozen times, as they morphed with Madonna-like frequency from long to short, from frizzy to hair-banded to carefully coiffed.

一个和她不断改变的发型有关，那最少被详细讨论了六七次，她的发型变化的频率象麦当娜一样频繁，从长到短，从卷发到扎成马尾到精心地梳理。

He is bearded with carefully coiffed curly hair, and that unmistakable deep diagonal crease in the earlobes which helps identify authentic ancient portraits of Hadrian.

头像上的胡须呈卷发状，是精心雕刻而成的，而雕像上的耳垂显露出独一无二的深深折痕也证明，这座雕像就是哈德良大帝真实的古典肖像。

Use good quality curlers and curl it almost till your crown.

使用高质量的卷发器和卷曲几乎到您的王冠。

These dryers are used with hair that is set in curlers or conditioning hair treatments and can be operated hands-free.

这些干燥机的使用与头发中设置卷发器或空调头发的治疗，可手术免提。

A coaxing with curlers can transform it to an uneven fall and that seems perfect for an evening out.

阿哄与卷发器可以改变它的不均衡下跌，这似乎适合晚间外出。

A few house-slaves in pin curlers even looked around after pushing their carts past to make sure what they had seen was correct.

一些家中针卷发器的奴隶，甚至照顾他们的车推过去，以确保他们所看到周围是正确的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。