卷入

We may have been pushing our luck and could have gotten caught in potential confrontations and clashes.

我们可能不幸会被卷入可能的冲突。

This frequently puts them out of humor, and draws them into disputes and contentions.

这往往使他们很不高兴，从而卷入种种争执和冲突。

Based on seismic and well data, seismic interpretation and restoration of balanced crosssections were carried out, and the results indicate:（1） Besides basement involvement structures in the part segment of No. 1 fault, the faults were dominated by detachment faults which formed in Middle-Lower Cambrian salt layers.（2） The deformation styles were different in the upon and underneath salt layers, and the distortion was stronger in the upon salt layer than that in the underneath salt layer.（3） The stratified deformation was coordinated by salt layers.

应用地震和钻井资料，在地震资料解释和分层构造复原基础上，研究认为：（1）除塔中Ⅰ号断裂带部分段为基底卷入式外，塔中低凸起主要逆冲断裂以滑脱式为主，主逆冲断裂多在中、下寒武统膏盐层系滑脱；（2）盐上地层变形特征与盐下地层变形特征不同，盐上地层构造变形强度总体上大于盐下地层构造变形强度；（3）膏盐层系在分层构造变形过程中起到协调变形作用；（4）塔中低凸起分层构造变形主要受控于俯冲造山及膏盐层系滑脱作用。

Hand in hand with this centralisation, or this expropriation of many capitalists by the few, develop, on an ever-extending scale, the co-operative form of the labour-process, the conscious technical application of science, the methodical cultivation of the sol, the transformation of the instruments of labour into instruments of labour only usable in common, the economising of all means of production by their use as the means of production of combined, socialised labour, the entanglement of all peoples in the net of the world-market, and with this, the international character of the capitalistic regime.

随着这种集中或少数资本家对多数资本家的剥夺，规模不断扩大的劳动过程的协作形式日益发展，科学日益被自觉地应用于技术方面，土地日益被有计划地利用，劳动资料日益转化为只能共同使用的劳动资料，一切生产资料因作为结合的社会劳动的生产资料使用而日益节省，各国人民日益被卷入世界市场网，从而资本主义制度日益具有国际的性质。

A year later he turned Queen's evidence in the ￡ 200,000 jewel robbery at the house of Tom Jones.

一年以后，他出庭告发了卷入价值20万英镑的汤姆·琼斯家珠宝抢劫的同案犯。

The queen, her handmaidens, her guards, and quite a few other Highborne in the palace were caught in the rushing waters.

艾萨拉女王，她的侍女，她的守卫和大批其他居住在宫中的上层精灵都被卷入奔腾的海水之中。

Thefts and hijackings are still a reality and the growing number of cars on the road puts all drivers at increased risk of being involved in an accident.

盗窃和抢劫是仍是一个现实，越来越多的马路上的车辆将全部司机风险增加被卷入一起意外事故。

More than two years, in order to protect their arms debtor, for the vital interests of the United States was forced to join the Allies, declared war against Germany involved in the war.

两年多后，为保护其军火债务国，出于切身利益，美国才被迫加入协约国，对德宣战，卷入战争。

The war's aftermath. In 1999 the Western powers went in as a last resortand quickly internationalised the issue, bringing in the UN and international

战争的结果使科索沃与南奥塞梯的区别仍然明显。1999年西方势力不得以卷入给地区

You learn more about monotheists and The Soldiers of the One, more about this crime syndicate that Joseph Adama is wrapped up in, more about Graystone Industries and their new Cylon invention.

你会了解到更多有关一神论和&真主斗士&，更多有关约瑟夫·阿达玛卷入的犯罪财团，更多有关格雷斯通的企业和他们进行的新型赛昂研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！