卷入

Yet Mr. Manard suspected no amount of reform would ever win him freedom, he told Ms. Young. At age 17 he'd received a life sentence for his role in a car-jacking that left a passenger fatally shot.

Manard 告诉 Young ，他觉得再怎么努力改造他也不可能重获自由。17岁那年，他卷入一桩汽车劫案，一名乘客被射杀，他因此被判终生监禁。

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts?

然后你就被卷入这样的谈话：&哦，有多少只老虎，有多少头狮子，有多少种吊秋千的表演？&

I don't do illegal jobs like that, and I don't want to get involved in money laundering.

我不提供这类非法的服务，也不想卷入洗钱。

According to CorpWatch and even Wikepedia, DynCorp International provides training for police forces worldwide, is the primary "private security force" in Iraq and provides top security for the CIA's extensive poppy fields in Afghanistan, provided the security for New Orleans following Hurricane Katrina, is responsible for patrolling the entire U.S./Mexican Border, performs "essential services" in Colombia to known drug cartels, and of course is deeply involved in the international "sex slave" trade so vividly portrayed in the recent movie "Taken" starring Liam Neeson.

根据&企业观察&甚至是&维基百科&，德阳国际为世界范围的警察提供训练；是伊拉克主要的&私人保安部队&；为CIA在阿富汗的广泛的罂粟种植园提供一级安保；在卡特里纳飓风后为新奥尔良提供安保；负责在整个美国／墨西哥边境巡逻；在哥伦比亚向臭名昭著的毒品卡特尔提供&核心服务&；并且当然，深深地卷入国际&性奴&贸易，后者在近期影星利亚姆尼森出演的电影《攫取》中得到如此生动地刻画。

When the Norsemen invade the Isles, Lena and Calum meet and the two are embroiled in bloody warfare, political intrigue and fear.

当挪威人向Isles侵略时，Lena和Calum遇见了彼此并伴随著被卷入这场国家的阴谋和恐惧的血腥战役之中。

The Veterans' Administration was also deeply involved in behavior modification and mind control.

老兵管理部也深深卷入到行为修正和精神控制。

And – and let's get beyond some of the partisanship we've been involved in and the bickering and – and the slash-and-burn politics, people really respond.

并且让我们超越我们已经卷入其中的一些党派之争和随意攻击的政治，人们真的会有所响应。

But at the same time we are warned by the admonitions of history and the voice of our own beloved Washington to abstain from entangling alliance with foreign nations.

但同时，我们受到历史和我们敬爱的华盛顿声音的告诫而不要卷入与外国的联盟中

A reporter asked Wenger for his view of the incident during his pre-match press conference and pointed out that the Frenchman had been involved in his fair share of altercations down the years.

一个记者问温格关于昨天曼奇尼事件的看法，并且指出温格几年前卷入的类似争端。

To break this cycle of negativity, get in the habit of praising other people. Refuse to engage in backstabbing gossip and make an effort to compliment those around you.

为了打破这种消极的循环，你应该要拒绝卷入那种流言蜚语的议论中，而是转而对周围的人真诚的赞美。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！