卷入

I think he is probably making too much money, getting too much adulation to put himself through the meat grinder again .

我认为他可能赚了太多的钱，获得了太多奉承，不愿再将自己卷入这一绞肉机中。

He was involved in a mid-air collision over enemy occupied France and captured by the Germans.

在敌军占领法国的时候，他被卷入一个空中的碰撞中，还被德国人俘获。

Then I will become the ultimate ruler of this wasteland engulfed with pandemonium.

而我将成为这个卷入了战乱的荒废大陆的最后统治者。

And in 1937 he let the deficit worriers get to him: Even though the economy was still weak, he let himself be talked into slashing spending while raising taxes.

到1937年，他使得对赤字的担忧逼近他自己：尽管经济仍然薄弱，他被卷入别人谈论削减开支，同时增加税收的议题之中。

Millitary and civil governments in succession are involved in massive violences.

接连的军、民政府被无情的卷入了大规模的流血和不断升级的暴力之中。

"The only way the French are going in is if we tell them we found truffles in Iraq."

唯一能让法国卷入伊拉克的方法就是告诉他们，我们在伊拉克发现了法式顶级巧克力。

The city involved in the Milliken decision, Detroit, has been left with one of America's starkest racial divides between city and suburbs, and the quality of the city's public schools has collapsed.

卷入米利肯一案裁决的底特律成为美国城市和郊区之间种族分离最彻底的城市之一，而该市公立学校的教育质量也已陷于崩溃。

And machiningresidual Roller blade on optical device generally limited to UV glazing, polishing of water-borne light oil and solvent-based varnish glazing is vulnerable to the paper, which has been embroiled in roller is very limited.

而辊筒上光机加风刀装置一般限于UV上光，水性光油上光和溶剂型光油上光也容易造成纸张卷入辊筒，其作用非常有限。

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

He can make mistakes (hegot involved in a questionable takeover-defence scheme), but he is wildlypopular with salarymen: his every move is chronicled weekly.

他会犯错（卷入了问题重重的反并购案），但在员工中仍是大受欢迎：他的一举一动在员工周记中无一遗漏。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！