卷入

He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevada's Washoe Region.

误：他乘公共马车到了西部，患了瓦肖地区的金银发烧流行病。正：他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。

He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevada's Washoe Region.

误：他乘公共马车到了西部，患了瓦肖地区金银发烧流行玻正：他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。

He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevadas Washoe Region.

误：他乘公共马车到了西部，患了瓦肖地区金银发烧流行病。正：他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。

These Indians found themselves of a sudden surrounded by and caught up in the great influx of gold-seeking settlers, as helpless creatures on a shore are caught up in a tidal wave.

他们突然发现自己被蜂拥而至的淘金殖民者团团包围，活像岸上无可奈何的动物被卷入潮水一样被他们吞没。

These soldiers rode in the Apache helicopter gunships that were involved in the longest helicopter-borne assault in history.

这些士兵驾驶着Apache武装直升机，他们卷入了历史中长的直升机的的攻击。

These soldiers rodein the Apache helicopter gunships that were involved in the longesthelicopter-borne assault in history.

这些士兵驾驶着Apache武装直升机，他们卷入了历史中长的直升机的的攻击。

And the realists no doubt worry that any strikes on Iran's nuclear facilities could embroil America in a larger conflict with that country—at a time when America's forces are already heavily committed in Iraq and Afghanistan, and facing down a threat from Kim Jong Il's Hermit Kingdom.

毋庸置疑，现实主义者也担心对伊朗核设施进行打击，会让美国----在美国军事力量已经在伊拉克和阿富汗担负沉重任务以及面对金正日&隐士王国&的威胁之际----卷入一场与该国更大的冲突之中。

Personal Finance Planners who get caught up in a FICS decision hete their lack of control in the process.this is because the complaint is against the licenses, not against the planner, according to The Argyle Partnership's financial services lawer Peter Bobbin.

个人理财策划人员卷入一FICS决定hete缺乏控制的过程就是因为投诉是反对许可证，不得违背计划，根据01亚皆老街合伙企业的金融服务的律师。

Two other lions had sat by during the entire incident and kept a respectable distance. Within forty minutes of the killing the carcass was eaten clean by hyaenas.

整个过程中，还有另外2只狮子一直坐在附近不会卷入冲突的距离。40分钟后，狮子的尸体被鬣狗吃净。

"I think it's the height of irresponsibility and I really resent it - this was his decision to go to war, he went with an ill-conceived plan, an incompetently executed strategy, and we should expect him to extricate our country from this before he leaves office," the senator said this morning.

&我认为这是一种极端不负责任的做法，我真真切切地痛恨它。--发动战争是他的决定，他依靠错误的构思，无效的战略把大家卷入战争。我们希望在他离任之前把我们的国家从中解救出来。&今天早晨，克林顿参议员这样说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！