卷入

On November 24, I found myself involved in a succession of events that resembled a political thriller.

11月24日，我发现自己卷入了一连串类似政治惊险片的事件。

China's big cities are hardly roiled by political turmoil.

中国的大城市很难被卷入政治混乱。

He was involved in several office romances, you know.

你知道，他还卷入过几场办公室恋情中。

He was rumoured to be involved in the crime.

有传言说他卷入了这桩罪行。

In China's view, the United States should avoid being drawn into tit-for-tat salvos with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad , since that strengthens Ahmadinejad domestically; America should also stop insisting on preconditions for negotiations that effectively demand that the Iranians publicly concede that they have been lying.

在中国看来，美国应该避免卷入与伊朗总统内贾德的针锋相对，因为这会从内部加强内贾德；而且美国不应该执意要求谈判的前提，因为那些前提实际上要求伊朗人公开承认他们自己在撒谎。

Shuttling back and forth between Ireland and England with some regularity, he became increasingly embroiled in English politics.

穿梭爱尔兰和英格兰之间的一些规律，他变得越来越卷入英语政治。

Most skippers won't stop you getting involved with the sailing of the boat if you want to but if you're wanting a more hands on experience consider an alternative form of charter .

最船长不会停止，你要卷入与航行的船，如果你想，但如果你想要一个更加手中的经验，考虑另一种形式的宪章。

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.

人们很容易被卷入&漩涡&，我们的大脑会忘了直觉：不论有多少好处，有些公司不值得为其效力。

The case snowballed into one of the most famous trials in U.S. history.

这个案子迅速卷入了美国历史上最出名的审讯案中。

With reports suggesting that thousands of farmers in the region are involved, the situation has spiralled into a major political crisis.

由于报导显示当地可能有数千农民卷入此事，事件已经演变成了一场重大的政治危机。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！